Browse Articles

国家金融监督管理总局印发《理财公司监管评级暂行办法》

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

正在 + VerbProgressive actionHSK 3

Use 正在 before a verb to indicate that an action is unfolding right now.

"公司正在有序推进向特定对象发行股票事项及2026年股票期权激励计划。"

越...越...Increasing degreeHSK 3

The structure 越…越… expresses that as one thing changes, another thing changes accordingly, usually in the same direction.

"数值越大反映机构风险越大,需要越高程度的监管关注。"

分为...和/与...Division/classificationHSK 4

Use 分为 to divide or classify items into categories or groups.

"理财公司监管评级结果分为1—6级和S级。"

经... (认定/核实)...Through/after verificationHSK 5

经 plus a noun or verb phrase (e.g., 认定、核实) introduces the means or condition — usually translated as “after” or “through” — often used in formal announcements.

"处于重组、被接管、实施市场退出等情况的理财公司,经国家金融监督管理总局及其派出机构认定后直接列为S级。"

"德明利发布异动公告,经核实,公司前期披露的信息无需要更正补充之处。"

被 + VerbPassive voiceHSK 4

Use 被 before a verb to form a passive sentence, showing that the subject is affected by an action.

"知名连锁店被曝大规模销售假烟,已查获非法卷烟139.99万支。"

"315曝光AI大模型“投毒”黑产,39.9元篡改AI答案。"

Key Vocabulary

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

HSK5

CL:個|个[ge4]

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

分为fēn wèiHSK4

to divide sth into (parts); to subdivide

qiánHSK1

front

理财lǐ cáiHSK6

to manage wealth; to manage finances; money management

评级píng jí
监管jiān guǎnHSK7

to oversee

HSK1

(math.) sum

zhìHSK5

most

fēnHSK1

(bound form) branch of (an organization); sub- (as in 分局[fen1 ju2])

hánHSK5
重大zhòng dàHSK5

great

曝光pù guāngHSK7

Taiwan pr. [pu4 guang1]

事项shì xiàngHSK6

matter

信息xìn xīHSK4

news

监督管理jiān dū guǎn lǐ
披露pī lùHSK7

to reveal

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

国家金融监督管理总局印发《理财公司监管评级暂行办法》 - ISCBJ