Browse Articles

国家互联网应急中心等发布OpenClaw安全使用实践指南

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为 + 动词/目的,……for the purpose ofHSK 4

为放在句首表示目的,相当于“为了”。后面说明做某事的目标,常用于正式书面语。

"为帮助用户安全使用OpenClaw,国家互联网应急中心、中国网络空间安全协会3月22日联合发布OpenClaw安全使用实践指南。"

对于 + 名词/对象,……regarding / forHSK 4

对于用来引出讨论、说明或提出建议的对象,表示“关于……”“对……来说”。常见于说明文和正式文本。

"其中,对于普通用户的建议包括:使用专用设备、虚拟机或容器安装OpenClaw,并做好环境隔离。"

"对于云服务商,建议包括做好云主机基础安全层面的安全评测与加固。"

包括:……includeHSK 3

包括表示“包含、含有”,后面常列举具体内容。书面语中常接冒号,引出项目清单或详细说明。

"其中,对于普通用户的建议包括:使用专用设备、虚拟机或容器安装OpenClaw,并做好环境隔离,不宜在日常办公电脑上安装;不使用管理员或超级用户权限运行OpenClaw。"

"对于云服务商,建议包括做好云主机基础安全层面的安全评测与加固;做好安全防护能力部署、接入;做好供应链及数据安全防护。"

并 + 动词/短语and then / additionallyHSK 4

并常用于书面语,连接两个动作或要求,表示“并且、同时”。比“和”更正式,常见于政策、新闻和说明文。

"使用专用设备、虚拟机或容器安装OpenClaw,并做好环境隔离。"

"面向普通用户、企业用户、云服务商以及技术开发者等,提出安全防护建议。"

不宜 + 动词it is not advisable toHSK 5

不宜表示“最好不要、不适合”,语气比“不可以”稍弱,常用于正式建议、提醒或规范说明。

"不宜在日常办公电脑上安装。"

Key Vocabulary

安全ān quánHSK3

safe; secure

使用shǐ yòngHSK4

to apply

做好zuò hǎo
防护fáng hùHSK7

to defend

建议jiàn yìHSK4

to propose; to suggest; to recommend

děngHSK2

to wait for; to await

用户yòng hùHSK5

consumer

yúnHSK4

surname Yun

对于duì yúHSK4

regarding; as far as (sth) is concerned; with regard to

普通用户pǔ tōng yòng hù
服务商fú wù shāng
中心zhōng xīnHSK5

center; heart; core

应急yīng jíHSK7

(attributive) emergency

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

huòHSK3
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

环境huán jìngHSK3

CL:個|个[ge4]

发布fā bùHSK5

variant of 發布|发布[fa1 bu4]

包括bāo kuòHSK5

to incorporate

HSK1
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...