Browse Articles

国家发展改革委推出新一批重大外资项目,计划投资额134亿美元

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

包括…等Including...etc.HSK 3

Use 包括…等 to list representative items when describing a broader category. It helps learners give examples without naming everything.

"新入选项目主要集中在制造业,包括电子制造、化工、汽车、机械等,促进产业集群加速发展。"

继续 + VerbContinue to…HSK 3

继续 followed by a verb describes an action or state that is being sustained or resumed, often in formal or written contexts.

"今年,首次将物流项目纳入新一批标志性重大外资项目清单,继续支持生物医药等领域研发中心项目,释放出我国加大对服务业支持,推动现代服务业和先进制造业深度融合的积极信号。"

有助于…Helps to…HSK 4

有助于 introduces a result or effect that is beneficial for achieving something, similar to “helps to” or “contributes to” in English.

"本次投资是公司基于整体战略规划,紧抓AI技术发展浪潮,加快推进高端PCB产品生产布局,有助于扩大公司经营规模、推动各产品线技术升级与产品迭代,进而提升公司经营效益。"

顺应…趋势Follow the trend of…HSK 5

顺应…趋势 means to follow or respond to a prevailing trend. It is a useful pattern for talking about aligning actions with larger social, economic, or industry movements.

"本项目符合国家产业政策导向,顺应行业发展趋势。"

将…纳入…Include/bring into…HSK 5

将…纳入… is used to indicate incorporating something into a larger system, list, or plan, emphasizing the act of inclusion.

"今年,首次将物流项目纳入新一批标志性重大外资项目清单,继续支持生物医药等领域研发中心项目。"

Key Vocabulary

项目xiàng mùHSK5

project

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1
投资tóu zīHSK6

to invest

发展fā zhǎnHSK3

development

xīnHSK1

new

HSK1

old variant of 和[he2]

leHSK1

to understand clearly

亿元yì yuán
产品chǎn pǐnHSK5

product

举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

hàoHSK1

horn (wind instrument)

HSK4

and

计划jì huàHSK4

project

一批yī pī
外资项目wài zī xiàng mù
公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

高端gāo duānHSK6

high-end

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...