Browse Articles

国际油价开盘飙升13%!“油脉”霍尔木兹海峡停摆,油价还会涨多高多久?

intermediate澎湃9 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- >
-
- ////
-
- ///
- +/+/
-
-
-
- +
- +
-
-
-
-
-
- /
-
-
- #####+#
-
-
- :
- : @.
-
-
-
-
- ©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

随着…,…With/AsHSK 4

Use “随着” to link a changing situation with another simultaneous result, showing one thing happens along with or because of another.

"随着油轮等船只停止穿行霍尔木兹,该海峡实际上已被关闭。"

如果…就/…, …If… then…HSK 3

Express conditional logic: when the clause after “如果” happens, the main result (often after “就” or implied) takes place.

"董秀成认为,如果在“有限冲突+海峡快速复航”情景下,国际油价可能升高到80–100美元/桶,短期冲高后逐步回落到供需基本面。"

一旦…便/就…Once…HSK 4

“一旦” introduces a trigger event; the second clause describes a rapid, often inevitable result (with “便/就” or implied).

"一旦市场迅速意识到供应可快速恢复或中断范围有限,价格可能在数日到数周内便回吐全部涨幅。"

对于…来说…Regarding…HSK 4

“对于…来说” frames the viewpoint or scope of a statement, often to compare effects on different groups.

"对于石油出口国来说,财政改善、货币升值、对冲通胀;对于进口国来说,输入性通胀压力大、国际收支受损、汇率承压。"

甚至…Even/To the point of…HSK 4

“甚至” emphasizes that the result is more extreme than expected, often adding strong emphasis to the following clause.

"部分海湾产油国被迫卷入冲突,油价可能大涨至120–150美元/桶,甚至更高,全球通胀跳升1–2个百分点。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

美元měi yuán
油价yóu jià
HSK1
yuèHSK1

month

伊朗yī lǎng
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

可能kě néngHSK2

perhaps

霍尔木兹海峡huò ěr mù zī hǎi xiá
niánHSK1

surname Nian

zàiHSK1

to exist; to be alive

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

duìHSK1

concerning; regarding

HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

石油shí yóuHSK6

oil

通胀tōng zhàng
shìHSK1

to be (followed by substantives only)

dàoHSK1

to leave for; to go to

中东zhōng dōng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

国际油价开盘飙升13%!“油脉”霍尔木兹海峡停摆,油价还会涨多高多久? - ISCBJ