Browse Articles

国产大模型连续5周霸榜全球冠军

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……来看 / 对于……来说from the perspective of / forHSK 4

These structures introduce a perspective, scope, or target group. “从……来看” means judging from a certain angle or aspect. “对于……来说” means for someone or something, often used to state relevance or impact.

"简单来说,就是用更少的Token完成同样的任务。"

"对于需要百万张卡并行运算的AI集群来说,电价几毛钱的差距投射到年度运营成本上就是天文数字。"

通过……,……by means ofHSK 3

“通过” is used to show the method, means, or process used to achieve a result. It is very common in formal and written Chinese to connect an action or strategy with its outcome.

"通过底层架构创新,从根本上降低了推理成本。"

在……中占比高达……account for as much asHSK 5

This pattern is used to describe proportion within a whole. “占比” means proportion or share, and “高达” emphasizes that the number reaches a surprisingly high level.

"业内人士告诉记者,目前电费在算力成本中占比高达70%到80%。"

为……筑起……build forHSK 5

“为” introduces the beneficiary or purpose, and “筑起” literally means to build up or erect. Together they form a formal written pattern meaning to establish or create something protective or supportive for a person, group, or industry.

"稳定的能源供应和相对低廉的电价,为中国AI产业筑起了更有竞争力的成本防线。"

A跟B相比,……compared withHSK 3

This comparison pattern is used to show contrast between two things. “跟……相比” means compared with, and it often introduces differences in degree, quantity, price, or quality.

"达到同样能力水平的海外模型跟我们相比,价格可能有十几倍的差距。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

模型mó xíngHSK6

mold

成本chéng běnHSK5

(manufacturing, production etc) costs

HSK1
全球quán qiúHSK4

the whole world

leHSK1

to understand clearly

差距chā jùHSK5

disparity

国产guó chǎnHSK6

domestically produced

连续lián xùHSK5

serial

来说lái shuō
价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

竞争力jìng zhēng lì
冠军guān jūnHSK5

champion

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

记者jì zhěHSK4

CL:個|个[ge4]

电价diàn jià
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

dàoHSK1

to reach; to arrive

gèngHSK3

watch (e.g. of a sentry or guard)

性价比xìng jià bǐHSK6

cost-performance ratio

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...