Browse Articles

国足主帅邵佳一:赢球是对球队最大的鼓励,最大收获是自信

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

凭借……with the help of / by means ofHSK 5

“凭借”表示依靠某种条件、优势、能力或事物来实现结果,常用于较正式的书面表达。后面通常接名词性成分。

"凭借韦世豪和张玉宁上下半场的进球,中国队在国际足联系列赛澳大利亚站首场比赛中2比0击败世界杯新军库拉索。"

对……来说for / as far as ... is concernedHSK 4

“对……来说”用来引出某个人或某个对象的角度,表示“对……而言”。后面常接评价、影响、意义等内容。

"对于我们来说,这场比赛给了我们很大自信。"

无论……都……no matter ... all / stillHSK 4

“无论……都……”表示在任何条件或情况下,后面的结果都成立。前面常接人、事、时间、情况等,表示“不管……”。

"我们的目标是取胜,无论对手是谁。"

是对……的……is a ... for ...HSK 4

这个结构用“是”把前面的事情或行为定义为对某人、某事产生的一种影响、评价或结果,常见于“是对……的鼓励 / 回报 / 尊重 / 支持”等表达。

"赢球是对球队最大的鼓励。"

"进球是对他们的回报。"

通过……,……through / by means ofHSK 3

“通过”表示借助某种方式、过程、手段来达到某个结果。后面常接动作、经历、方法或渠道,强调“经过……以后”或“依靠……”。

"通过这个真实的、高水平的比赛,我们每个队员都收获了自信。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

leHSK1

clear-sighted

shìHSK1

(respectful acknowledgement of a command) very well

比赛bǐ sàiHSK3

match

邵佳一shào jiā yī
dōuHSK1

all; both; entirely

最大zuì dà
每个měi gè
自信zì xìnHSK4

self-confidence

队员duì yuánHSK4

team member

HSK1

to chime in with others

球员qiú yuán
zuòHSK1

(of a person) to be (an intermediary, a good student etc); to become (husband and wife, friends etc)

HSK1
进球jìn qiú
很多hěn duō
dànHSK2

merely; only; just

duìHSK1

to answer; to reply

rénHSK1

person; people

Log in to save vocabulary
7💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...