Browse Articles

国网英大:国网英大集团拟无偿划转公司9.79%股份给中国石油集团

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

通过……方式by means of / through a methodHSK 4

This pattern is used to show the method or means by which something is done. In formal and written Chinese, 方式 often follows a verb or noun phrase to specify the procedure.

"国网英大国际控股集团有限公司拟通过国有股份无偿划转方式,将其持有的国网英大股份有限公司5.6亿股A股股份划转给中国石油天然气集团有限公司。"

将……给……disposal / transfer with 将HSK 5

将 is used to bring the object before the verb, especially in formal or written Chinese. It often appears when the speaker wants to emphasize what is being handled, transferred, changed, or affected. In this text, it is used to describe transferring shares to another company.

"将其持有的国网英大股份有限公司5.6亿股A股股份划转给中国石油天然气集团有限公司。"

A为B至Crange expression with 至HSK 4

This pattern is used to give an estimated numerical range. 为 introduces the result or amount, and 至 means 'to' in a range from B to C. It is very common in reports, forecasts, and business Chinese.

"预计一季度归母净利润为1.8亿元至2.2亿元。"

均……both / allHSK 5

均 is a formal written adverb meaning 'all' or 'both'. It indicates that the same situation applies to multiple items. It is commonly seen in news, business writing, and reports.

"公司数控刀片和数控刀具产业园项目产能利用率均持续提升。"

因此……therefore / as a resultHSK 4

因此 is a formal connector used to introduce a result or conclusion based on the previous statement. It is similar to 'therefore', 'thus', or 'as a result' in English.

"公司2025年一季度业绩基数较低,因此同比增长较明显。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

有限公司yǒu xiàn gōng sī
英大yīng dà
国网guó wǎng
一季度yī jì dù
提升tí shēngHSK5

to lift; to hoist

划转huà zhuǎn
盈利yíng lìHSK7

gain

亿元yì yuán
公告gōng gàoHSK6

post

deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

数控shù kòng
niánHSK1

year

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

HSK1

(math.) sum

jiàoHSK5

(literary) to dispute

刀片dāo piàn
持续chí xùHSK5

to last

归母guī mǔ
Log in to save vocabulary
5💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

国网英大:国网英大集团拟无偿划转公司9.79%股份给中国石油集团 - ISCBJ