Browse Articles

广州:鼓励各区对模块化建筑产业园区实施“一企一策”“一园一案”精准服务,落实税收优惠政策

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

对……实施……implement measures towardHSK 5

This pattern is used to say that a person, organization, or policy applies a measure or action to a target. “对” introduces the target, and “实施” means to carry out or implement something formally, often in government, business, or policy language.

"鼓励各区对模块化建筑产业园区实施“一企一策”“一园一案”精准服务。"

建立健全……体系establish and improve a systemHSK 6

This formal pattern means to build and improve a system, mechanism, or framework. “建立” means establish, and “健全” means make sound or完善. It is common in official and written Chinese.

"建立健全投资强度、容积率、亩均税收、就业贡献、研发经费投入强度等控制指标体系。"

允许 + 动词短语allow to doHSK 4

“允许” is used to express permission or authorization for an action. It is followed by a verb or verb phrase. In formal contexts, it often appears in policy statements to indicate what is permitted.

"允许分期缴纳土地价款。"

把……打造为 / 打造……build into / createHSK 5

“打造” means to build, develop, or shape something into a desired form, often used for industries, brands, cities, or platforms. In this text it appears as “打造” followed by a long noun phrase describing the intended result.

"着力打造集研发、设计、生产、检测、运维服务于一体的全生命周期、全产业链条智能建造产业园区。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 5

This is a common financial and statistical expression. “同比” means compared with the same period last year, and “增长” means increase. Together they describe year-on-year growth, usually followed by a number or percentage.

"2025年收入62.3亿港元,同比增长41%。"

"普通股股东应占溢利13.45亿港元,同比增长287%。"

Key Vocabulary

HSK4

CL:個|个[ge4]

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

强度qiáng dùHSK5

intensity

亿港元yì gǎng yuán
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

税收shuì shōuHSK7

taxation

产业园chǎn yè yuán
服务fú wùHSK3

to serve

模块化mó kuài huà
quánHSK4

surname Quan

研发yán fāHSK5

research and development

建筑jiàn zhùHSK5

building

duìHSK1

(bound form) opposite; facing; matching

优质yōu zhìHSK5

excellent quality

城乡chéng xiāng
生产shēng chǎnHSK5

to give birth to a child

关于guān yúHSK3

with regard to

住房zhù fángHSK5

housing

děngHSK2

to wait for; to await

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...