Browse Articles

光线传媒:与猫眼娱乐签署《合作框架协议》

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

与……签署……sign an agreement withHSK 4

“与”表示“和、跟”;“签署”常用于正式书面语,表示正式签订文件、协议、合同等。这个结构常见于新闻和商务语境中,用来说明一方和另一方签订了某种正式文件。

"光线传媒:与猫眼娱乐签署《合作框架协议》"

"公司与猫眼娱乐签署了《合作框架协议》"

将在……进行……will carry out ... in/on ...HSK 5

“将”表示将来、未来;“在……方面”表示某个领域或方面;“进行”表示开展、实施某种活动。整个结构常用于正式表达,说明未来会在某个领域开展某项活动。

"双方将在IP衍生业务方面进行合作"

有效期至……止valid untilHSK 5

“至……止”表示“到……为止”,常用于说明期限、时间终点。“有效期至……止”是非常常见的正式说法,表示某协议、证件或安排在某日期前有效。

"协议有效期至2027年12月31日止"

以……收购……acquire for/atHSK 5

“以”在这里表示方式、价格或金额,相当于“用、按照”。“以……收购……”常用于财经新闻中,表示用某个金额或按某个价格完成收购。

"德国汉高将以14亿美元收购美国护发品牌Olaplex"

"将以每股约2.06美元的价格收购高端护发品牌Olaplex"

以此……thereby / in this wayHSK 5

“以此”表示“用这个办法”或“借此”,后面常接目的或结果。它常出现在书面语中,用来说明前一个动作的目的,即通过前面的行为来实现后面的目标。

"以约14亿美元收购总部位于加利福尼亚州的Olaplex,以此扩充其护发产品业务规模"

Key Vocabulary

品牌pǐn páiHSK5

trademark

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

协议xié yìHSK5

agreement

合作hé zuòHSK5

to cooperate; to collaborate; to work together

jiāngHSK4
德国dé guó
护发hù fà
收购shōu gòuHSK6

to purchase or acquire in bulk or at an official level (esp. by a state or organization)

光线guāng xiànHSK5

illumination

猫眼māo yǎn
HSK5
娱乐yú lèHSK5

fun

HSK4

already

框架kuàng jiàHSK7

(construction) frame

HSK4

together with

HSK5

old variant of 以[yi3]

批准pī zhǔnHSK5

to approve; to ratify

交易jiāo yìHSK5

transaction; deal

亿美元yì měi yuán
业务yè wùHSK5

service

Log in to save vocabulary
13💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

光线传媒:与猫眼娱乐签署《合作框架协议》 - ISCBJ