Browse Articles

光明乳业:2025年归母净亏损1.49亿元,同比由盈转亏

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

-

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

鉴于……,……in view of / consideringHSK 6

“鉴于”是正式书面语,用来引出作出某个决定的原因或背景,相当于“考虑到”“由于”。后面常接事实、情况或条件,主句说明因此采取的措施或结论。

"鉴于公司2025年度亏损,根据相关规定,并结合公司发展阶段、实际经营需要及资金现状,公司2025年度利润分配预案为:拟不进行利润分配……"

根据……,并结合……,……according to... and in combination with...HSK 5

这个结构常用于正式说明依据和决策原因。“根据”说明直接依据,“并结合”表示同时参考其他实际情况,后面再给出结论或做法。这是新闻、公告、公文中非常常见的表达方式。

"根据相关规定,并结合公司发展阶段、实际经营需要及资金现状,公司2025年度利润分配预案为:拟不进行利润分配……"

由……转……change from... to...HSK 5

“由A转B”表示状态从A变成B,常用于经济、成绩、趋势等正式语境中。这里“由盈转亏”表示从盈利变成亏损。这个结构常见于新闻标题和财经报道。

"光明乳业:2025年归母净亏损1.49亿元,同比由盈转亏"

已于…… + 动词already did sth. on/in...HSK 5

“已于”是正式书面表达,表示“已经在某个时间做了某事”。“于”后面接时间,有时也可接地点或对象,比口语中的“已经在……”更正式,常见于公告、通知、新闻。

"公司已于2025年6月29日向香港联交所递交了本次发行的申请。"

"公司已于2026年3月27日向香港联交所重新递交了本次发行的申请。"

拟……,亦不……plan to... and also not...HSK 6

“拟”表示计划、打算,常用于公告和正式文件,相当于“计划”“打算”。“亦”表示“也”,比“也”更正式。这个结构常用来列出多个并列的计划或否定安排。

"拟不进行利润分配,亦不进行资本公积转增股本和其他形式分配。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

香港联交所xiāng gǎng lián jiāo suǒ
发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

申请shēn qǐngHSK4

application form (CL:份[fen4])

bìngHSK4

together with

亿元yì yuán
相关xiāng guānHSK5

relevant

leHSK1

to finish

本次běn cì
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

递交dì jiāoHSK7

to hand over

上市shàng shìHSK6

to hit the market (of a new product)

进行jìn xíngHSK4

(of people) to carry out; to conduct (an investigation or discussion etc)

净利润jìng lì rùn
根据gēn jùHSK3

basis

已于yǐ yú
H股H gǔ
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

Log in to save vocabulary
8💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...