Browse Articles

广联达:2025年净利润同比增长61.77%,拟每10股派2.3元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A同比+动词/形容词+数量year-on-year comparisonHSK 5

“同比”表示与去年同期相比,常用于新闻、财经和数据报道中。后面通常接“增长、下降、上升、减少”等动词或形容词性表达,用来说明变化幅度。

"2025年净利润同比增长61.77%"

"全年实现营业收入60.68亿元,同比下降2.17%"

归属于……的+名词attributive phrase with 归属于HSK 6

“归属于……”表示“属于、归到某一方”。在“归属于……的+名词”结构中,前面的介词短语作定语,修饰后面的名词,常见于正式书面语和财经语体。

"归属于上市公司股东的净利润为4.05亿元"

A为+Bbe / amount toHSK 4

“为”在正式书面语中常表示“是”或“数值为”,比“是”更正式,常用于说明统计结果、金额、比例等。

"归属于上市公司股东的净利润为4.05亿元"

拟+动词plan to / proposed toHSK 6

“拟”是正式书面语,表示“打算、计划、拟议”,常见于公告、新闻、公文中。后面直接接动词,说明将要采取的行动,但通常还未正式执行。

"广联达:2025年净利润同比增长61.77%,拟每10股派2.3元"

"公司拟每10股派发现金红利2.3元(含税)"

每+数量单位+动词/结果per-unit distributionHSK 4

“每”表示按单位计算,相当于“每一、每个、每……”。在财经语境中,常用于分配、价格、比率等表达,说明按照某个单位来计算结果。

"拟每10股派2.3元"

"公司拟每10股派发现金红利2.3元(含税)"

Key Vocabulary

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

yuánHSK1

era (of a reign)

广联达guǎng lián dá
HSK7

to draft (a plan)

股派gǔ pài
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

净利润jìng lì rùn
亿元yì yuán
měiHSK2

each

niánHSK1

surname Nian

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

显示xiǎn shìHSK5

to demonstrate

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

金红利xiàn jīn hóng lì
下降xià jiàngHSK4

to fall

全年quán nián
wéiHSK3

by (in the passive voice)

含税hán shuì
收入shōu rùHSK4

revenue

上市公司shàng shì gōng sī
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...