Browse Articles

广东宏大:2025年净利润9.57亿元,同比增长6.62%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

同比增长 + 数字year-on-year increaseHSK 5

This structure is common in news and business Chinese. “同比” means “compared with the same period last year,” and “增长” means “to increase.” Together, they show how much something has risen relative to the previous year.

"2025年净利润9.57亿元,同比增长6.62%。"

"2025年实现营业收入203.69亿元,同比增长49.2%。"

归属于 + 对象 + 的 + 名词attributable toHSK 6

“归属于” means “to belong to” or “to be attributable to.” In financial and formal written Chinese, it is often used before a noun with 的, to specify who legally or financially owns or receives something.

"归属于上市公司股东的净利润9.57亿元。"

拟 + 动词plan/intend toHSK 6

“拟” is a formal written-word grammar item meaning “plan to,” “intend to,” or “propose to.” It is frequently used in announcements, reports, and official documents.

"公司拟每10股派发现金红利4.5元(含税)。"

收到 + 单位/机构 + 核准签发的 + 文件receive an officially issued documentHSK 6

This pattern appears in formal and official contexts. “收到” means “to receive,” while “核准签发的” describes a document that has been officially approved and issued by an authority. It is a useful structure for understanding news about regulations and approvals.

"公司收到国家药监局核准签发的芪龙定喘片《药物临床试验批准通知书》。"

在……指导下under the guidance ofHSK 5

This formal pattern means “under the guidance of…” It is used to show that an action, research, or development is carried out according to a theory, policy, method, or leader’s direction.

"芪龙定喘片是在中医络病理论指导下,应用肺络病证治理论研发而成的治疗慢性阻塞性肺疾病的中药创新药。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

喘片chuǎn piàn
亿元yì yuán
龙定lóng dìng
临床试验lín chuáng shì yàn
fèiHSK6

CL:個|个[ge4]

广东guǎng dōng
中药zhōng yàoHSK5

CL:服[fu4]

疾病jí bìngHSK5

disease; sickness; ailment

宏大hóng dàHSK6

great; grand

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

niánHSK1

CL:個|个[ge4]

阻塞性zǔ sāi xìng
慢性màn xìngHSK7

slow and patient

以岭yǐ lǐng
药物yào wùHSK5

medicaments

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...