Browse Articles

广东:到2030年底政府性融资担保机构资本实力明显提升,力争资本规模增长50%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

到 + 时间by/until a specific timeHSK 3

Used to set a deadline or target point in time. It means 'by' or 'by the time' and is very common in plans, policies, and formal writing.

"到2030年底,政府性融资担保机构资本实力明显提升"

"到2030年底,政府性融资担保机构资本实力明显提升,力争资本规模增长50%"

力争 + 结果/目标strive to achieveHSK 5

力争 is a formal expression meaning 'strive for' or 'make every effort to achieve'. It is often used in government, business, and policy contexts before a target or desired outcome.

"力争资本规模增长50%"

"到2030年底,政府性融资担保机构资本实力明显提升,力争资本规模增长50%"

聚焦 + 对象/领域focus onHSK 5

聚焦 means 'to focus on' and is often followed by key areas, issues, or industries. It is common in formal and media language to indicate strategic emphasis.

"聚焦科技金融、普惠金融、绿色金融、数字金融、养老金融“五篇大文章”"

"创建“粤担保”品牌,聚焦科技金融、普惠金融、绿色金融、数字金融、养老金融“五篇大文章”,打造特色融资担保服务。"

推动 + 事项/目标promote / push forwardHSK 5

推动 means 'to promote', 'advance', or 'push forward' something. It is frequently used in formal Chinese to describe efforts to develop policies, projects, or sectors.

"推动政策性融资担保业务规模每年超1000亿元"

"推动政策性融资担保业务规模每年超1000亿元,平均担保费率持续保持在1%以下"

保持在 + 数量/范围 + 以下/以上remain at below/aboveHSK 4

This structure is used to show that a figure stays within a certain range. 保持在 means 'remain at', and 以下/以上 specifies 'below' or 'above' a threshold.

"平均担保费率持续保持在1%以下"

"推动政策性融资担保业务规模每年超1000亿元,平均担保费率持续保持在1%以下"

Key Vocabulary

担保dān bǎoHSK7

to guarantee

融资róng zīHSK7

financing

金融jīn róngHSK6

banking

xìngHSK4

suffix forming noun from adjective, corresponding to -ness or -ity

政府zhèng fǔHSK5

CL:個|个[ge4]

资本zī běnHSK6

capital (economics)

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

机构jī gòuHSK5

CL:所[suo3]

业务yè wùHSK5

professional work

省级shěng jí
明显míng xiǎnHSK5

distinct

实力shí lìHSK5

strength

力争lì zhēngHSK7

to contend strongly

全省quán shěng
chāoHSK5

ultra-

年底nián dǐHSK4

the end of the year

提升tí shēngHSK5

(fig.) to elevate; to raise; to improve

体系tǐ xìHSK6

system

方案fāng ànHSK5

proposal

dàoHSK1

considerate; thoughtful; thorough

Log in to save vocabulary
1💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

广东:到2030年底政府性融资担保机构资本实力明显提升,力争资本规模增长50% - ISCBJ