Browse Articles

广东:到2030年,力争培育形成万亿元级赛道3个以上

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
-
@.
© ~ -

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

到...(时间)...Time-bound goalHSK 5

Use 到 + time expression + clause to describe a goal or result expected by a certain date.

"到2030年,全省新赛道培育促进机制初步形成,力争培育形成万亿元级赛道3个以上。"

"到2035年,促进新赛道持续涌现的长效机制不断完善,政策支持、要素保障、制度供给不断增强。"

力争 + verb phraseStrive toHSK 5

力争 means to strive or make every effort to achieve something; it is often followed by a verb or verb phrase describing the target.

"力争培育形成万亿元级赛道3个以上、五千亿元级赛道5个以上、千亿级赛道10个以上。"

"力争培育产业新赛道100个以上,新赛道产业及市场规模突破10万亿元。"

不断 + verbContinuous actionHSK 4

不断 before a verb indicates that the action is continuous or repeated, often emphasizing ongoing improvement or increase.

"促进新赛道持续涌现的长效机制不断完善,政策支持、要素保障、制度供给不断增强。"

"培育产业新赛道100个以上,新赛道产业及市场规模突破10万亿元。"

分别 + verb phraseRespectivelyHSK 4

分别 is used before verbs or verb phrases to show that the actions or figures apply to items in the order previously listed, meaning “respectively.”

"南向资金今日净卖出179.53亿港元,盈富基金、恒生中国企业、南方恒生科技分别遭净卖出111.44亿港元、37.22亿港元、35.71亿港元。"

"净买入方面,腾讯控股、阿里巴巴-W、长飞光纤光缆净买入额位列前三,分别获净买入36.48亿港元、13.32亿港元、1.51亿港元。"

让 + object + verbCausative let/makeHSK 3

让 before a noun phrase means to let or make someone experience or do something; it introduces the cause and often implies enabling.

"36氪APP让一部分人先看到未来。"

"聚焦全球优秀创业者,项目融资率接近97%,领跑行业。"

Key Vocabulary

赛道sài dào
亿港元yì gǎng yuán
deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

qiánHSK1

forward

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

xīnHSK1

meso- (chemistry)

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

niánHSK1

grain

HSK1

variant of 個|个[ge4]

培育péi yùHSK6

to breed

以上yǐ shàngHSK3

that level or higher; that amount or more

科技kē jìHSK4

science and technology

HSK5

grade

HSK1
jìngHSK6

completely

hàoHSK1
chāoHSK5

to surpass

产业chǎn yèHSK5

industrial

jiāHSK1

family

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...