Browse Articles

“光象科技”完成种子轮、天使轮及天使+轮多轮融资

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

已 + 动词already + verbHSK 4

“已”是书面语中常见的副词,表示某个动作或状态已经完成,相当于“已经”。在新闻和正式报道中很常见,用来说明事情目前已经发生。

"工业具身智能企业“光象科技”已完成种子轮、天使轮及天使+轮多轮融资。"

"智能驾驶解决方案供应商Momenta已向港交所秘密递交招股书。"

由 + 名词/机构 + 动词by / led byHSK 4

“由”用来引出动作的执行者,相当于英语里的“by”。在商业和新闻语境里,常用来说明某件事是由谁负责、主导或完成的。

"由财务投资机构IDG资本、东方富海联合领投。"

"由财务投资机构IDG资本、东方富海联合领投,机器人产业资本埃夫特、零一创投、达泰资本、光源L2F创业者基金跟投。"

将 + 动词will / future actionHSK 4

“将”表示将来、计划或预期要发生的动作,比“会”更正式,常见于书面语、新闻和公告中。它常用来说明企业未来的安排或资金用途。

"企业融资资金将主要用于公司具身机器人的核心技术研发、产品化推进及商业化交付工作。"

用于 + 名词/动词短语be used forHSK 5

“用于”表示某物的用途,相当于“用来做……”。它比“用来”更正式,常用于说明资金、资源、技术等的使用方向。

"企业融资资金将主要用于公司具身机器人的核心技术研发、产品化推进及商业化交付工作。"

在 + 地点 + 动词action at/in a placeHSK 2

“在”放在地点前,表示动作发生的地点。这里常用于金融和商业表达中,说明公司在哪个交易所上市、挂牌或递交文件。

"计划年内在港交所挂牌。"

"Momenta已向港交所秘密递交招股书。"

Key Vocabulary

机器人jī qì rénHSK5

robot; android

天使tiān shǐHSK7

angel

资本zī běnHSK6

capital (economics)

lúnHSK6

classifier for big round objects: disk, or recurring events: round, turn

港交所gǎng jiāo suǒ
chāoHSK5

to exceed

企业qǐ yèHSK5

company; firm; enterprise; corporation

具身jù shēn
智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

融资róng zīHSK7

financing

亿元yì yuán
人民币rén mín bìHSK5

Renminbi (RMB)

推进tuī jìnHSK5

to impel

领投lǐng tóu
达泰dá tài
创投chuàng tóu
基金jī jīnHSK6

fund

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

核心技术hé xīn jì shù
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...