← Browse Articles

观察｜没有硝烟的战场：美以联合突袭伊朗背后的认知战博弈

intermediate澎湃12 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
｜：
，。，，，“”，。。
，“”“”，、。，，。“、、”。
，。
“”
，。，《》“，”：，；，。
，。，，，、、、，，。“”“”。
，，，、，，，，。“”“”。，。
、、，。·.《：》。，、，，，，。，“”。
，：，；，；、、，、、，、。
。
，，，，。
“”。，，，“”。，“”，，“”，、。
，，。，“”“”，，，“、”。、、，“”，。
，“”，、，“”“”。“”，“”，。，“”，“，”。“”，，。
“”，。。
，，，“”，“”。，，。
，“”，“”，“”。
“”，，，“”。，“、”，，。，——《》，，，。，“”，“”，，。
，“”，“、、”，“、”。
“”“”，，，，“”。，“”“”，“”。，，，，。
，“”——、，，，“”，“”。
，“”“”，。
。、，、；，“”。，。：。“”——，“”；，。
“”。“”，；，，。：。，，。、，，。，，，。
，，。“+”“+”，。，“”，、，。
：
，
：
：@.
：
：
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不在于...而在于...— Not... but rather...HSK 5

用来表示重点或原因不在于前者，而在于后者，常用于强调一个更本质的方面。

"不在于肉体的消灭，而在于意志的征服；不在于物理战场的得失，而在于认知领域的胜负。"

不仅...更...— Not only... but also...HSK 3

用来表示在前一件事的基础上还有更进一步的事情，强调递进关系。

"这场预谋数月的联合军事打击，不仅再次将中东地区拉入了战乱，更引爆了一场认知战。"

一方面...另一方面...— On one hand... on the other hand...HSK 4

用于列举两个相对或互补的方面，帮助表达复杂的观点或立场。

"一方面，美国多次宣称伊朗浓缩铀丰度距武器级仅一步之遥；另一方面，美以将伊朗定性为地区恐怖主义总后台。"

随着...— Along with...HSK 4

表示在某个变化或发展过程中，伴随而来的是另一个变化，常用于描述时间或条件的推进。

"后来随着人类进入计算机和互联网时代，网络空间也成为了舆论博弈的主要阵地之一。"

由于...因此...— Because... therefore...HSK 4

用于说明因果关系，前半句说明原因，后半句说明结果，结构清晰。

"由于宣传战是为了争取民心与争夺舆论，因此又被称为舆论战。"

Key Vocabulary

的deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

伊朗yī lǎng
与yǔHSK4

to give

美以měi yǐ
认知rèn zhīHSK6

cognition

在zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

了leHSK1

(completed action marker)

战zhàn
是shìHSK1

correct; right; true

舆论yú lùnHSK7

public opinion

而érHSK4

(indicates contrast)

将jiāngHSK4
美国měi guó
核心hé xīnHSK6

core; nucleus

其qíHSK5

such

为wèiHSK3

to be

打击dǎ jīHSK6

to attack

行动xíng dòngHSK5

operation

平台píng táiHSK5

terrace

通过tōng guòHSK4

to pass through; to get through

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

观察｜没有硝烟的战场：美以联合突袭伊朗背后的认知战博弈 - ISCBJ