Browse Articles

A股三大指数午间休盘集体下跌,全市场近4700股飘绿

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

一部分……一部分……some... some...HSK 4

This pattern is used to divide people, things, or actions into different parts or categories. It often shows distribution, arrangement, or different outcomes for different portions of the same whole.

"希望能承接一部分西贝门店和员工。"

"未来关一部分、转(新品牌)一部分、保留一部分核心门店。"

希望……能……hope to / hope canHSK 3

希望 is used to express a wish, expectation, or goal. When followed by 能, it emphasizes the possibility or ability of achieving that goal.

"希望能承接一部分西贝门店和员工。"

"他希望有个新品牌能够承接一部分门店和员工。"

是……的emphatic 是...的 constructionHSK 4

This structure is used to emphasize specific information about a past or established situation, such as time, place, manner, or description. In news and formal writing, it often highlights what something specifically is or what feature it has.

"主打品类是贾国龙家乡内蒙古巴盟特色的砂锅焖面。"

"西贝餐饮集团创始人、董事长贾国龙的最新创业项目“天边砂锅焖面”已在北京798艺术区悄然落地。"

已……alreadyHSK 4

已 is a formal written equivalent of 已经, meaning 'already'. It is common in news reports and indicates that an action or change has already happened.

"贾国龙的最新创业项目“天边砂锅焖面”已在北京798艺术区悄然落地。"

"“天边砂锅焖面”已在北京798艺术区悄然落地。"

近 + 数量approximately / nearlyHSK 5

近 placed before a number means 'close to' or 'nearly'. It is frequently used in news and statistics to give approximate figures in a concise way.

"全市场近4700股飘绿。"

"个股跌多涨少,全市场近4700股飘绿。"

Key Vocabulary

一部分yī bù fēn
贾国龙jiǎ guó lóng
品牌pǐn páiHSK5

brand name

西贝xī bèi
xīnHSK1

newly

门店mén diàn
休盘xiū pán
市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

miànHSK2

aspect

指数zhǐ shùHSK7

(numerical, statistical) index

股飘绿gǔ piāo lǜ
A股A gǔ
deHSK1

of; ~'s (possessive particle)

集体jí tǐHSK5

a group

HSK1
quánHSK4

whole

mèn
三大sān dà
存储cún chǔHSK6

to store up

指跌zhǐ diē
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...