Browse Articles

A股三大指数集体收涨,通信设备板块领涨

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
|
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

名词/短语 + '、' + 名词/短语(并列)Enumeration with '、'HSK 2

Use the punctuation '、' to list multiple related nouns or phrases in one breath, much like English commas in lists; it keeps news copy concise and rhythmical.

"账号设置、我的关注、我的收藏、申请的报道、退出登录。"

"电工电网、半导体、通信设备板块领涨,聚灿光电、聚飞光电涨停。"

截至 + 时间 + , + 句子截至 (By a certain time)HSK 4

'截至' introduces a deadline or cutoff point, linking a time expression to the status/result achieved up to that moment.

"截至 2025 年 12 月 31 日,高途在第四季度实现收入 16.9 亿元,同比增长 21.4%,现金收入 25.7 亿元,同比增长 19.1%。"

"截至 2026 年 3 月 4 日,公司在此前公布的两项股票回购计划下,累计回购了约 3062 万美国存托股,总金额约 6.7 亿元。"

同比 + 动词短语Year-on-year comparisonHSK 4

'同比' indicates that the following verb phrase is comparing the current result with the same period last year and is very common in business/financial reporting.

"财报显示,截至 2025 年 12 月 31 日,高途在第四季度实现收入 16.9 亿元,同比增长 21.4%,现金收入 25.7 亿元,同比增长 19.1%。"

"高途:2025 年全年实现收入 61.5 亿元,同比增长 35.0%。"

在 + 时间 + (实现/发生)Time location phrase with 在HSK 2

'在 + 时间' locates actions or states in time (duration or point) and often precedes verbs like 实现/发布/实现, anchoring narrative details.

"高途在 2025 年全年实现收入 61.5 亿元,同比增长 35.0%。"

"截至 2026 年 3 月 4 日,公司在此前公布的两项股票回购计划下,累计回购了约 3062 万美国存托股。"

..., 其中 ...Using '其中' to highlight subsetsHSK 4

'其中' introduces a subset or component of the preceding clause, helping learners break down detailed figures or examples within a larger statement.

"截至 2026 年 3 月 4 日,公司在此前公布的两项股票回购计划下,累计回购了约 3062 万美国存托股,总金额约 6.7 亿元,其中 2025 年的回购达 3.4 亿元。"

Key Vocabulary

小时xiǎo shíHSK1

hour

亿元yì yuán
niánHSK1

surname Nian

qiánHSK1
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

阿里ā lǐ
收入shōu rùHSK4

CL:筆|笔[bi3],個|个[ge4]

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

HSK1

(bound form) Japan; Japanese

HSK1

date, day of the month

跌超diē chāo
yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

高途gāo tú
全年quán nián
回购huí gòu
jīng
举报jǔ bàoHSK7

to denounce

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

A股三大指数集体收涨,通信设备板块领涨 - ISCBJ