Browse Articles

A股三大指数集体收涨,全市场超3500股飘红

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

超 + 数量/程度more than / exceedingHSK 4

“超”常用于新闻和财经语体中,表示“超过”。它可以放在数字前,表示数量超过某个标准,也可以和涨跌幅等搭配,表示程度超过某个数值。

"全市场超3500股飘红。"

"新易盛涨超10%,佰维存储、天孚通信、江波龙涨超8%。"

A、B、C集体 + 动词/形容词collectively / as a groupHSK 5

“集体”表示一组对象同时出现同样的动作或状态,在新闻里常用来概括多个事物的共同变化,语气简洁、概括性强。

"A股三大指数集体收涨。"

"A股三大指数集体收涨,沪指涨0.32%,深成指涨1.05%,创业板指涨2.02%。"

包括……在内including ... in itHSK 5

“包括……在内”表示把某人、某事物也算进去,强调总数或整体范围中含有前面提到的对象。常用于统计、总结和正式书面表达。

"包括这两只产品在内,2026年以来募集规模超10亿元的FOF数量已超过20只。"

以来sinceHSK 4

“以来”接在时间词后,表示“从某个时间开始到现在为止”。常用于书面语中说明一段持续到现在的时间范围。

"2026年以来募集规模超10亿元的FOF数量已超过20只。"

涨多跌少more rises than fallsHSK 5

这是财经新闻中常见的并列压缩表达,意思是“上涨的多,下跌的少”。这种“X多Y少”结构也可类推到其他语境,表示两类情况数量对比明显。

"个股涨多跌少,全市场超3500股飘红。"

Key Vocabulary

chāoHSK5

to pass

亿元yì yuán
规模guī móHSK5

scale; scope; extent

募集mù jí
成立chéng lìHSK5

to establish

zhīHSK1

classifier for birds and certain animals, one of a pair, some utensils, vessels etc

HSK7

(finance) stock; share

yuèHSK1

month

持有期chí yǒu qī
收涨shōu zhǎng
HSK6

door

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

认购rèn gòu
三个sān gè
市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

混合hùn héHSK6

hybrid; composite

指涨zhǐ zhǎng
有效yǒu xiàoHSK4

valid

三大sān dà
huò
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...