Browse Articles

A股三大指数集体高开,通信设备板块领涨

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A为BA is / equals BHSK 4

The verb 为 is a formal written way to mean 'is' or 'equals'. It is common in news, reports, and financial writing to state rates, amounts, or results.

"操作利率为1.40%。"

与……持平remain the same asHSK 5

与……持平 means something stays at the same level as a previous standard, value, or time period. It is very common in economic and statistical news.

"与此前持平。"

动词/形容词 + 超 + 数量exceed by / more thanHSK 4

超 means 'to exceed' or 'more than'. In finance news, it often follows a verb like 涨 or 跌 to show that the increase or decrease is greater than a certain percentage or amount.

"兆易创新涨超3%。"

"洲际油气跌超3%。"

A、B、C……listing with enumeration commaHSK 2

Chinese uses the punctuation mark 、 to list parallel items such as industries, companies, or indexes. This is a basic but very important written grammar pattern for reading formal texts.

"通信设备、半导体、航天军工板块领涨。"

"能源、多元金融、贵金属板块走弱。"

A,B;C,Dparallel clauses with semicolonHSK 5

The semicolon ; is often used in formal Chinese writing to separate closely related parallel clauses, especially when each clause already contains commas. In news writing, it helps organize several market movements clearly.

"沪指高开0.08%,深成指高开0.49%,创业板指高开0.85%;通信设备、半导体、航天军工板块领涨,天孚通信涨5%,兆易创新涨超3%,广联航空、新易盛涨超2%;能源、多元金融、贵金属板块走弱,洲际油气跌超3%,中油资本跌超2%,西部黄金跌超1%。"

Key Vocabulary

操作cāo zuòHSK5

to operate

跌超diē chāo
开展kāi zhǎnHSK5

to unfold

获悉huò xīHSK7

to find out

回购huí gòu
高开gāo kāi
板块bǎn kuàiHSK7

(fig.) sector (of the stock market or of industry)

亿元yì yuán
央行yāng xíng
天逆tiān nì
通信tōng xìnHSK6

to correspond (by letter, email etc)

指高开zhǐ gāo kāi
A股A gǔ
创新chuàng xīnHSK5

to bring forth new ideas; to blaze new trails

涨超zhǎng chāo
资本zī běnHSK6

capital (economics)

集体jí tǐHSK5

joint (effort)

创业板chuàng yè bǎn
盛涨shèng zhǎng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

A股三大指数集体高开,通信设备板块领涨 - ISCBJ