Browse Articles

A股三大指数集体高开,铭普光磁涨停

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以……方式……by means of / using a methodHSK 5

This pattern means doing something by using a certain method or in a certain way. 以 introduces the method, and 方式 names it. It is very common in formal and news writing.

"中国人民银行以固定利率、数量招标方式开展了785亿元7天期逆回购操作。"

A、B、C集体 + 动词collectively / as a groupHSK 5

集体 means that several items perform the same action together or show the same trend at the same time. In news language, it often describes multiple indexes, stocks, or sectors moving in the same direction.

"A股三大指数集体高开。"

涨/跌 + 超/近 + 数量rise/fall by more than / nearlyHSK 4

This pattern is used to describe numerical change. 超 means 'more than' and 近 means 'close to' or 'nearly'. It is very common in finance and statistics.

"湖南白银涨超7%。"

"中国电信跌近1%。"

A、B、C板块领涨 / 跌幅居前lead the gains / rank among top declinersHSK 6

These are common stock-market expressions. 领涨 means to lead in rising, while 跌幅居前 means to be among the sectors or stocks with the largest declines. Learners should recognize them as fixed news-style patterns.

"贵金属、CPO、工程机械板块领涨。"

"能源、多元金融、电信板块跌幅居前。"

开展了 + 数量 + 名词 + 操作carry out an operationHSK 5

开展 means 'to carry out' or 'to launch'. In formal and economic contexts, it is often used with 操作, 活动, 工作, etc. The sentence usually states what action was conducted and its amount or scope.

"央行今日开展785亿元7天期逆回购操作。"

"中国人民银行以固定利率、数量招标方式开展了785亿元7天期逆回购操作。"

Key Vocabulary

高开gāo kāi
操作cāo zuòHSK5

to operate

涨超zhǎng chāo
板块bǎn kuàiHSK7

(economic) bloc

指高开zhǐ gāo kāi
亿元yì yuán
铭普光míng pǔ guāng
天期tiān qī
跌超diē chāo
利率lì lǜHSK7

interest rate

三大sān dà
开展kāi zhǎnHSK5

(of an exhibition etc) to open

A股A gǔ
HSK7

to oppose

获悉huò xīHSK7

to get news

集体jí tǐHSK5

a team

指数zhǐ shùHSK7

index

涨停zhǎng tíng
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...