Browse Articles

A股三大指数集体低开,半导体板块领跌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A、B、C + 集体 + 谓语collectively do somethingHSK 5

“集体”放在主语后、动词前,表示一组事物一起出现同样的情况,常用于新闻和财经报道中,强调多个对象同时发生同一种变化。

"A股三大指数集体低开。"

"A股三大指数集体低开,沪指低开0.17%,深成指低开0.32%,创业板指低开0.54%。"

为 + 数值/结果to be / amount toHSK 4

“为”常用于书面语,表示某个数据、状态或结果“是”。在新闻、公告、财经文本中非常常见,比“是”更正式。

"操作利率为1.40%。"

"央行今日开展2240亿元7天逆回购操作,操作利率为1.40%。"

与 + 名词/此前 + 谓语compared with / withHSK 5

“与”是较正式的“和”,常用于书面语中表示比较、关联或对象。“与此前持平”表示和之前相比没有变化,是财经新闻高频表达。

"与此前持平。"

"操作利率为1.40%,与此前持平。"

数词 + 量词 + 名词 + 谓语quantity-modifier noun phraseHSK 3

汉语中数词后通常要接量词,再接名词,构成完整的名词短语。财经新闻中常见复杂数量结构,如“2240亿元”“7天逆回购操作”等,学习者需要注意量词和单位的位置。

"央行今日开展2240亿元7天逆回购操作。"

"A股三大指数集体低开。"

动词/形容词 + 超 + 数量exceed byHSK 5

“超”在财经语境中常作副词或动词性成分,表示“超过”。“跌超4%”“涨超3%”是新闻标题和快讯中的简洁说法,相当于“下跌超过4%”“上涨超过3%”。

"首航新能跌超4%。"

"四创电子涨超3%,山子高科涨超2%,康欣新材涨超1%。"

Key Vocabulary

操作cāo zuòHSK5

to work

低开dī kāi
板块bǎn kuàiHSK7

slab

指数zhǐ shùHSK7

(math.) exponent

亿元yì yuán
回购huí gòu
天逆tiān nì
今日jīn rìHSK5

today

跌超diē chāo
kāiHSK1

abbr. for 開本|开本[kai1 ben3], book format

涨超zhǎng chāo
A股A gǔ
指低zhǐ dī
获悉huò xīHSK7

to find out

半导体bàn dǎo tǐHSK7

semiconductor

领跌lǐng diē
开展kāi zhǎnHSK5

to develop

集体jí tǐHSK5

a group

三大sān dà
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...