Browse Articles

古茗:2025年收入129.14亿元,同比增长46.9%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

截至……as of / up toHSK 5

“截至”表示某个时间点为止,常用于新闻、报告、统计数据中,说明数据统计到某个截止时间。后面通常接时间词,如“截至2025年底”。

"截至2025年底,古茗门店数达到13554家,较2024年末净增3640家。"

归属于……的……belonging to / attributable toHSK 6

“归属于……的……”用于正式书面语,表示某项结果、权益或数据属于某个对象。在财经新闻中常见,如“归属于上市公司股东的净利润”。

"归属于上市公司股东的净利润18.36亿元,同比增长11.63%。"

同比增长……year-on-year increaseHSK 5

“同比”是“与去年同期相比”的意思,“同比增长……”表示和上一年同一时期相比有所增加。这是财经和数据报道中非常高频的表达。

"2025年古茗实现总收入约129亿元,同比增长46.9%。"

"金山办公公告,公司2025年营业收入59.29亿元,同比增长15.78%。"

较……compared withHSK 5

“较”在正式书面语中表示“跟……相比”,常用于比较数据变化,语气比“比”更正式,常见于新闻、报告和分析文章中。

"截至2025年底,古茗门店数达到13554家,较2024年末净增3640家。"

其中……among them / specificallyHSK 4

“其中”用于从前面提到的整体中进一步指出某一部分,相当于“among them”或“of which”。常用于列举、分类说明和补充具体数据。

"其中,WPS 365全年实现收入7.20亿元,同比增长64.93%,连续四个季度收入同比增长超60%。"

Key Vocabulary

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

亿元yì yuán
niánHSK1

harvest (old)

古茗gǔ míng
达到dá dàoHSK4

to reach; to achieve; to attain

yuēHSK4

concise

收入shōu rùHSK4

revenue

门店mén diàn
jiāHSK1
净利润jìng lì rùn
获悉huò xīHSK7

to find out

办公bàn gōngHSK4

to handle official business (usu. in an office); to do (office) work

实现shí xiànHSK5

to achieve; to implement; to realize; to bring about

全年quán nián
金山jīn shān
fēiHSK7

wrong; incorrect

月活yuè huó
营收yíng shōu
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...