Browse Articles

谷歌剥离光纤业务:分拆GFiber与Astound合并,保留少数股权

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将…与…合并Merging with“将”HSK 5

用“将”把要操作的对象提前,然后用“与”连接两个名词,表示把它们合并在一起,是正式文体里常用的结构。

"谷歌宣布,旗下光纤互联网部门GFiber将与Astound Broadband合并。"

由…控股/领导By… (passive agent)HSK 5

“由”引出行为的执行者,用在动词前表示被动语态或说明权限来源,常用于正式新闻或报告。

"新公司将由投资公司Stonepeak控股,并由GFiber现有管理团队领导。"

仍将…Still willHSK 5

“仍将”表示过去的状态或安排依然持续,常用于表达企业或计划的后续安排。

"谷歌仍将作为少数股东持有股份。"

预计…将…Expected future actionHSK 5

“预计”后接整个句子,说明对未来情况的预测,常见于财经或新闻报道中。

"该交易预计将于第四季度完成。"

截至…As ofHSK 4

“截至”用于引出某个时间点,说明某一数据或情况统计到该时间为止,常见于新闻数据描述。

"截至3月6日0时,“陇电入湘”工程累计外送电量超2300亿千瓦时。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

front

谷歌gǔ gē
jiāngHSK4

(literary) to command; to lead

龙虾lóng xiā
zhànHSK2

website

jīng
举报jǔ bàoHSK7

to report (malefactors to the police)

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

光纤guāng xiān
yóuHSK4

to follow

全球quán qiúHSK4

worldwide; global

HSK1

to make peace

hàoHSK1

roar

HSK4

and

合并hé bìngHSK6

to merge

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

hòuHSK1

queen

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...