Browse Articles

工业富联与新日兴新设合营企业案获市场监管总局无条件批准

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

在……基础上,……on the basis ofHSK 5

This pattern means doing something based on an existing condition, foundation, or prerequisite. The first part states the basis, and the second part gives the action or result built on that basis.

"我国将在确保能源供应持续稳定的基础上,积极推动风电、光伏、核能、生物质能等多元清洁能源发展。"

将……future marker jiangHSK 4

将 is a formal written marker used to indicate future plans, predictions, or intended actions. It is common in news and official statements.

"我国将坚持多能融合发展,构建安全韧性的能源体系。"

"同时,还将推动能源革命与数字革命深度融合。"

其中包括……among them includesHSK 4

其中 means “among them” or “in it,” and including with 包括 introduces one or more items within a larger set. This is common when listing examples from a broader category.

"国家市场监管总局反垄断执法二司发布《2026年3月9日—3月15日无条件批准经营者集中案件列表》,其中包括富士康工业互联网股份有限公司与新日兴股份有限公司新设合营企业案。"

坚持……,构建……adhere to and buildHSK 5

This is a common formal parallel structure in policy and news writing. The first verb gives a principle or approach, and the second verb gives the goal or resulting construction. It often shows policy direction.

"我国将坚持多能融合发展,构建安全韧性的能源体系。"

推动……与……深度融合promote deep integration of A and BHSK 6

A 与 B means “A and B,” and 深度融合 means “deep integration.” This pattern is common in formal Chinese to express combining two fields, systems, or trends closely.

"同时,还将推动能源革命与数字革命深度融合。"

Key Vocabulary

能源néng yuánHSK6

energy sources; energy

xīnHSK1

newly

niánHSK1

year

发展fā zhǎnHSK3

to develop

国家guó jiāHSK3

country; nation; state

推动tuī dòngHSK5

to push (e.g. for acceptance of a plan); to promote; to give impetus to

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

HSK1

date, day of the month

jiāngHSK4

to take

批准pī zhǔnHSK5

to approve; to ratify

我国wǒ guó
有限公司yǒu xiàn gōng sī
yuèHSK1

month

HSK6

cramped; narrow

市场监管shì chǎng jiān guǎn
核能hé néngHSK7

nuclear energy

清洁qīng jiéHSK6

clean

děngHSK2

to wait for; to await

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...