Browse Articles

工商银行:2025年年度A股每股派发现金股息0.1689元,股权登记日为5月12日

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

被动标记 + 动词Passive Voice MarkerHSK 5

Using '获' (obtain/receive) or '被' to indicate passive voice. Here '获悉' means 'it has been learned/received information that'. This formal passive construction is common in news and official announcements.

"36氪获悉,工商银行公告"

"本次A股每股派发现金股息0.1689元"

已 + verbCompletion Marker 已HSK 4

The adverb '已' (already) placed before a verb indicates that an action has been completed. It's more formal than '已经' and commonly used in written Chinese, especially in official contexts.

"2025年年度利润分配方案已获股东会审议通过"

本次 + nounDemonstrative 本次HSK 5

'本次' (this time/this instance) is a formal way to refer to the current event or action being discussed. It's frequently used in business and official documents to specify which particular instance is being referenced.

"本次A股每股派发现金股息0.1689元(含税)"

"本次派发A股现金股息共计约455.38亿元"

为 + time/date为 as 'to be' for Formal DesignationHSK 5

Using '为' instead of '是' to indicate 'to be' in formal contexts, especially when designating dates, times, or official appointments. This is characteristic of business and legal language.

"股权登记日为2026年5月12日"

"除权(息)日及现金红利发放日为2026年5月13日"

共计 + amountTotal Amount ExpressionHSK 5

'共计' (totaling/amounting to) is used to express the total sum or aggregate amount. It's commonly followed by '约' (approximately) when giving estimated figures in formal financial contexts.

"本次派发A股现金股息共计约455.38亿元"

Key Vocabulary

niánHSK1

year

本次běn cì
股息gǔ xī
现金xiàn jīnHSK4

cash

A股A gǔ
yuèHSK1

month

HSK1

day

共计gòng jìHSK6

to total

审议shěn yì
通过tōng guòHSK4

to adopt (a resolution); to pass (legislation)

pàiHSK5

used in 派司[pa1 si5]

jīn
yuánHSK1

era (of a reign)

股东会gǔ dōng huì
除权chú quán
利润分配lì rùn fēn pèi
每股měi gǔ
发放fā fàngHSK6

to give

yuēHSK4

to make an appointment

wèiHSK3

variant of 為|为[wei2]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

工商银行:2025年年度A股每股派发现金股息0.1689元,股权登记日为5月12日 - ISCBJ