Browse Articles

工信部NVDB:关于防范OpenClaw(“龙虾”)开源智能体安全风险的“六要六不要”建议

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

关于…的…About/RegardingHSK 4

“关于 + noun + 的 + noun/phrase” is a common structure to introduce the topic or subject of a sentence, meaning “regarding/about …”. It often appears in official texts, reports, and announcements.

"工信部 NVDB:关于防范 OpenClaw(“龙虾”)开源智能体安全风险的“六要六不要”建议。"

"工业和信息化部网络安全威胁和漏洞信息共享平台发布关于防范 OpenClaw(“龙虾”)开源智能体安全风险的“六要六不要”建议。"

针对…,…Targeting/RegardingHSK 5

“针对 + noun/phrase” introduces the specific object being addressed or dealt with. It is often followed by a clause explaining actions, measures, or research aimed at that target.

"针对“龙虾”典型应用场景下的安全风险,工业和信息化部网络安全威胁和漏洞信息共享平台(NVDB)组织智能体提供商、漏洞收集平台运营单位、网络安全企业等,研究提出“六要六不要”建议。"

旨在…Purpose MarkerHSK 5

“旨在” means “aims to” or “is intended to,” and introduces the purpose of an action or initiative. It is formal and common in news and business writing.

"当地时间周二,谷歌、特斯拉以及另外5家电力设备、数据中心产业链公司宣布成立“电网利用联盟”(Utilize),旨在通过提高美国的电网利用率,实现降低电力成本和大幅增加用电负荷的目标。"

若…可…Conditional If...then...HSK 5

“若” is a formal equivalent of “如果,” used to introduce a condition. It is often followed by “就”/“可”/”会” to express the result. Here “若…可…” means “if …, then can ….”

"该团体主张,若充分利用现有电网,美国未来十年可为消费者节省超1000亿美元电费,并释放大量新增用电空间。"

将…(时间)…Future/W. 将HSK 4

“将” is a modal verb indicating future actions or predictions. When followed by a time expression and a verb phrase, it shows what will happen in the future.

"根据标普全球测算,美国数据中心电力需求将在2026年达到75.8吉瓦,并将在2030年提升到134.4吉瓦。"

Key Vocabulary

deHSK1

(bound form) bull's-eye; target

HSK1
小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

qiánHSK1

top (followed by a number)

龙虾lóng xiā
平台píng táiHSK5

terrace

安全ān quánHSK3

safety; security

信息xìn xīHSK4

news

电网diàn wǎngHSK7

electrified wire netting

微信wēi xìn
智能zhì néngHSK5

smart (phone, system, bomb etc)

hàoHSK1
举报jǔ bàoHSK7

to denounce

六要liù yào
zhànHSK2

to stand

漏洞lòu dòngHSK6

gap

liùHSK1

six

建议jiàn yìHSK4

CL:個|个[ge4],點|点[dian3]

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...