Browse Articles

工信部公开征求《汽车数据安全保障要求》等2项汽车行业推荐性国家标准报批意见

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据……according to / based onHSK 3

Used to introduce the basis, source, or standard for an action or statement. It often means 'according to' or 'based on'.

"据工信部,根据标准制修订计划,相关标准化技术组织已完成汽车行业《汽车数据安全保障要求》等2项推荐性国家标准的编制工作。"

已……alreadyHSK 4

已 is a formal written adverb meaning 'already'. It shows that an action has been completed before the current point in time.

"相关标准化技术组织已完成汽车行业《汽车数据安全保障要求》等2项推荐性国家标准的编制工作。"

为 + 目的/原因,……in order toHSK 4

为 before a verb phrase or purpose statement means 'in order to' or 'for the purpose of'. It is common in formal written Chinese.

"为进一步听取社会各界意见,现予以公示。"

予以 + 动词formally carry outHSK 6

予以 is a formal written expression used before a verb to mean 'to give', 'to carry out', or 'to take action on' something. It is common in official notices and government writing.

"现予以公示。"

A等+数量+量词+BA and other itemsHSK 5

等 placed after one named item means 'and others / etc.'. In formal titles, it often appears in the structure 'A等2项…' meaning 'two items including A'.

"工信部公开征求《汽车数据安全保障要求》等2项汽车行业推荐性国家标准报批意见。"

"相关标准化技术组织已完成汽车行业《汽车数据安全保障要求》等2项推荐性国家标准的编制工作。"

Key Vocabulary

要求yào qiúHSK3

to demand

推荐性tuī jiàn xìng
工信部gōng xìn bù
公示gōng shìHSK7

public notification

汽车行业qì chē háng yè
国家标准guó jiā biāo zhǔn
děngHSK2

(bound form) equal to; same as

保障bǎo zhàngHSK6

to guarantee

意见yì jiànHSK4

complaint

niánHSK1

year

xiàngHSK4

item

汽车qì chēHSK3

CL:輛|辆[liang4]

yuèHSK1

month

HSK1

date, day of the month

数据安全shù jù ān quán
进一步jìn yī bùHSK5

to go a step further

征求zhēng qiúHSK6

to request (opinions, feedback etc)

xiàn
社会各界shè huì gè jiè
相关xiāng guānHSK5

to be interrelated

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...