Browse Articles

工信部等三部门:开展氢能综合应用试点工作,单个城市群试点期内奖励上限不超过16亿元

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
++
·
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将...采取...方式Future plan with 将HSK 5

“将”+动词用来表达计划或将要发生的动作,常与“采取”“方式”等搭配说明具体做法。句子里“将采取……方式”说明中央财政未来会用特定的方法提供支持。

"中央财政将采取“以奖代补”方式,对城市群给予奖励资金支持。"

应+verbShould / ought toHSK 4

“应”表示建议或义务,相当于英语的“should”或“ought to”,用于表达行动的必要性或优先顺序。

"各城市群应优先选择具备条件的燃料电池汽车、绿色氢醇等应用场景开展试点。"

"各城市群应优先选择具备条件的燃料电池汽车、绿色氢醇、氢基化工原料替代、氢冶金以及掺氢燃烧等应用场景开展试点。"

不得...或...Must not / prohibitionHSK 5

“不得”表示不能做某事,常用于正式文件中。后面可以接“一系列并列的行为”,强调禁止内容。

"奖励资金由地方统筹用于支持氢能综合应用,不得用于平衡预算、偿还政府债务或清理拖欠企业账款等其他用途。"

根据...分档设置According to... categorizeHSK 5

“根据”引出依据,后面可以接“分档设置”等动词短语,表示以某种标准进行分类或安排。

"奖励标准根据各场景终端产品应用情况或用氢规模分档设置(资金支持标准详见附件3)。"

由...用于...Passively assigned by ... for ...HSK 5

“由”引出动作的执行者,后面接“用于”说明用途,表达“某物由某人负责并用于某目的”。

"奖励资金由地方统筹用于支持氢能综合应用,不得用于平衡预算、偿还政府债务或清理拖欠企业账款等其他用途。"

Key Vocabulary

应用yìng yòngHSK5

application; practical use

deHSK1

a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1 shi4])

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

děngHSK2

(literary) (plural suffix attached to a personal pronoun or noun)

场景chǎng jǐngHSK6

scene; scenario; situation; setting

城市群chéng shì qún
奖励jiǎng lìHSK5

to reward

qiánHSK1
氢能qīng néng
综合zōng héHSK5

synthesized

开展kāi zhǎnHSK5

to develop

试点shì diǎnHSK7

pilot scheme

工信部gōng xìn bù
HSK4
sānHSK1

surname San

曝光pù guāngHSK7

(fig.) to expose (a scandal)

部门bù ménHSK4

CL:個|个[ge4]

资金zī jīnHSK5

funds; capital

支持zhī chíHSK4

backing

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...