Browse Articles

公募基金年内新发规模超2800亿元

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由于……due to / because ofHSK 4

“由于” is a formal written connector used to introduce a cause or reason. It is common in news, reports, and academic writing. The result often appears in the following clause, sometimes without an explicit matching word like “所以”.

"由于投资者认购热情高涨等因素,不少基金提前结束募集。"

"由于投资者认购热情高涨等因素,不少基金提前结束募集。"

截至……up to / as ofHSK 5

“截至” is used to mark a deadline or time limit, meaning “up to” or “as of”. It is very common in formal and business Chinese, especially with time words like “目前”, specific dates, or periods.

"截至目前算力业务规模已超过4000P,年合同额超过1亿元。"

"光环新网:截至目前算力业务规模已超过4000P,年合同额超过1亿元"

从……来看judging from / from the perspective ofHSK 4

“从……来看” is used to introduce a viewpoint, basis, or angle of analysis, meaning “judging from…” or “from the perspective of…”. It is very common in analytical and expository writing.

"从发行结构来看,2026年以来公募基金新发呈现权益类产品为主、多元补充的特征。"

受……影响be affected byHSK 5

“受……影响” is a formal passive-like pattern meaning “to be influenced/affected by…”. It is widely used in news and business Chinese to describe external factors causing change.

"算力需求受市场热点、行业周期影响波动剧烈。"

需要根据……need to according toHSK 4

“根据” means “according to” or “based on”. In this text it appears with “需要”, forming a useful decision-making structure: “need to decide/do something according to…”. This is common in formal and professional contexts.

"未来是否继续投资布局算力业务,需要根据客户订单情况决策。"

Key Vocabulary

基金jī jīnHSK6

fund

算力suàn lì
niánHSK1

year

xīnHSK1

newly

规模guī móHSK5

scale; scope; extent

发行fā xíngHSK6

to publish; to issue; to release; to distribute

需求xū qiúHSK5

to require

超过chāo guòHSK4

to surpass

亿元yì yuán
公募gōng mù
HSK3

to send out

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

需要xū yàoHSK3

needs

业务yè wùHSK5

business

以来yǐ láiHSK5

since (a previous event)

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

HSK1

to combine a powdery substance (flour, plaster etc) with water

目前mù qiánHSK4

at the present time

比例bǐ lìHSK5

proportion

市场shì chǎngHSK4

(economics) market

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...