Browse Articles

公募“播种”农业赛道:ETF成重要布局工具

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以……为……take/use ... as ...HSK 4

This pattern means to use or regard something as a certain role, standard, or core. It is very common in formal and written Chinese, especially in news and academic texts.

"公募机构以ETF(交易型开放式指数基金)为核心工具"

"以ETF(交易型开放式指数基金)为核心工具,产品申报与发行成立双线并进、同步发力"

除了……还……besides ... also ...HSK 3

This pattern is used to add another item or situation. It means that in addition to one thing, there is also something else. It is useful for expanding a statement.

"除了综合农业领域,公募布局范围还延伸至粮食、畜牧养殖等多个细分领域。"

延伸至……extend toHSK 5

This structure means that something expands or stretches into another area, range, or field. In formal Chinese, it is often used for scope, influence, business, or topics.

"公募布局范围还延伸至粮食、畜牧养殖等多个细分领域。"

长期来看,……in the long termHSK 4

This expression sets a perspective or timeframe for the statement that follows. It means 'from a long-term point of view' and is common in analysis and formal discussion.

"长期来看,农业产业或正迎来深刻变局。"

将……will / is expected toHSK 4

将 is a formal future marker often used in written Chinese to show prediction, expectation, or a future result. It is more formal than 会.

"全产业链生产要素成本的系统性抬升,将推动种植和养殖业的边际成本曲线上移"

"从成本端构筑价格的长期支撑。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used at the end of a declarative sentence for emphasis)

农业nóng yèHSK5

agriculture

公募gōng mù
价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

成本chéng běnHSK5

(manufacturing, production etc) costs

工具gōng jùHSK5

utensil

领域lǐng yùHSK5

domain; sphere; field; territory; area

基金jī jīnHSK6

fund

HSK4

variant of 歟|欤[yu2]

赛道sài dào
长期zhǎng qīHSK5

long range (of a forecast)

děngHSK2

(bound form) equal to; same as

布局bù júHSK7

composition

播种bō zhǒngHSK6

to plant (maize etc) by sowing seed

产业链chǎn yè liànHSK7

industry value chain

háiHSK1

fairly

种植zhǒng zhíHSK5

to plant; to grow (a crop); to cultivate

产品chǎn pǐnHSK5

product

养殖yǎng zhíHSK7

to raise; to breed (animals etc)

机构jī gòuHSK5

institution

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

公募“播种”农业赛道:ETF成重要布局工具 - ISCBJ