Browse Articles

高纪凡代表:建议禁止低于相关能效指标的光伏产品出口

intermediate澎湃4 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
######
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为...,...Purpose clause with 为HSK 4

用“为+目的”引出目的状语,后面跟动词表示为达成该目的而采取的行动,相当于英文中的“in order to…”。

"为强化实效,建议统一标准开展全国价格检查,开通投诉绿色通道,查处典型案件并加强宣传,形成震慑;发布光伏成本测算指导文件,支持行业协会收集并公布标杆成本,为价格治理奠定基础;发出抵制违规低价交易的公开信,推动企业向全球传递合规信号,其中也包括对出口价格的监管措施。"

通过...实现...Means via 通过HSK 4

“通过+手段/方式”说明实现某个结果的具体方法,相当于“by/through”;后面常接动词或动词短语。

"针对产能管控,高纪凡建议继续加强相关措施,尽快清理不符合相关要求的产能及落后产能,采取对产出量控制的措施,通过以需定产实现标本兼治,巩固反内卷成果。"

"同时,建议通过设立许可证管理的办法,禁止低于相关能效指标的产品出口,实现国内外市场协同平衡。"

V1并V2Verb coordination with 并HSK 3

使用“并”在两个动词之间协调整体动作,表示两个动作是并列发生的,常见于书面语。

"为强化实效,建议统一标准开展全国价格检查,开通投诉绿色通道,查处典型案件并加强宣传,形成震慑。"

"建议发布光伏成本测算指导文件,支持行业协会收集并公布标杆成本,为价格治理奠定基础。"

其中...Specification with 其中HSK 4

“其中”引出前文整体中的一部分,在说明某个整体的同时强调具体成分。

"为强化实效,建议统一标准开展全国价格检查,开通投诉绿色通道,查处典型案件并加强宣传,形成震慑;发布光伏成本测算指导文件,支持行业协会收集并公布标杆成本,为价格治理奠定基础;发出抵制违规低价交易的公开信,推动企业向全球传递合规信号,其中也包括对出口价格的监管措施。"

A,同步BSimultaneous actions with 同步HSK 5

把两个动作连在一起,第一个动作发生的同时,第二个动作也在进行,“同步”表示两个动作协同推进。

"建议加快制定并实施能效等方面的强制性标准,提升能效三级门槛,同步实施《光伏组件铭牌标识要求》以实现溯源。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

光伏guāng fú
行业xíng yèHSK5

trade; profession; industry; business

产能chǎn néng
高纪gāo jì
新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

建议jiàn yìHSK4

to propose; to suggest; to recommend

储能chǔ néng
fán
澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

价格jià géHSK4

CL:個|个[ge4]

企业qǐ yèHSK5

CL:家[jia1]

反内卷fǎn nèi juǎn
产业chǎn yèHSK5

industry

低于dī yúHSK4

to be lower than

整治zhěng zhìHSK7

to bring under control

出口chū kǒuHSK4

to speak

成本chéng běnHSK5

(manufacturing, production etc) costs

竞争jìng zhēngHSK4

competition

全国quán guó
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...