Browse Articles

港股泡泡玛特午后跌超14%

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

获悉,……learned that / it is learned thatHSK 5

“获悉”是书面语,常见于新闻报道,表示“得知、了解到”。放在句首时,常用来引出后面获得的信息,语气正式。

"36氪获悉,港股泡泡玛特午后跌超14%。"

"36氪获悉,小菜园发布2025年财报。"

同比增长 + 数字year-on-year increaseHSK 5

“同比”指和去年同期相比;“增长”表示上升。这个结构常用于财经、数据报道中,说明某个数据比去年同期增加了多少。

"财报显示,小菜园全年营收53.45亿元,同比增长2.6%;净利润7.15亿元,同比增长23.2%。"

截至 + 时间as ofHSK 4

“截至”表示某个动作、统计或状态到某一时间点为止,相当于“到……为止”。常用于正式说明时间范围。

"截至2025年12月31日,小菜园旗下“小菜园”品牌门店总数达807家。"

总数达 + 数量total reachedHSK 4

“达”在这里表示“达到”。“总数达……”常用于表示总量达到某个数字,是新闻和书面语中非常常见的数据表达方式。

"小菜园旗下“小菜园”品牌门店总数达807家。"

"加上旗下其他品牌,集团门店总数达819家。"

加上 + 名词/成分,……in addition to / addingHSK 3

“加上”表示把前面没有计算在内的人、事、物补充进去,意思相当于“再加上”。常用来补充条件或追加数量。

"加上旗下其他品牌,集团门店总数达819家。"

Key Vocabulary

xiǎoHSK1

small

菜园cài yuán
jiāHSK1
门店mén diàn
增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

niánHSK1

surname Nian

获悉huò xīHSK7

to get news

总数zǒng shùHSK5

sum

品牌pǐn páiHSK5

trademark

财报cái bào
亿元yì yuán
全年quán nián
旗下qí xià
同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

yuèHSK1

monthly

省份shěng fènHSK5

province

泡泡pào pào
营收yíng shōu
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...