Browse Articles

港股恒生指数、恒生科技指数盘初拉升双双翻红

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

A、B双双+动词/形容词both togetherHSK 5

“双双”表示两者同时发生同样的情况,常用于新闻或书面语中,强调A和B都出现了相同结果。

"港股恒生指数、恒生科技指数盘初拉升,双双翻红。"

涨/跌超+数字rise/fall by more thanHSK 4

“超”表示“超过”。在金融新闻里,“涨超12%”就是“上涨超过12%”,“跌超3%”就是“下跌超过3%”。这是非常常见的财经表达。

"李宁涨超12%,地平线机器人涨超6%,吉利汽车涨超4%,宁德时代涨超3%。"

"创业板指涨超2%。"

A涨/跌+具体数字change by exact amountHSK 3

这个结构用于表示某个对象上涨或下跌的具体幅度。“涨0.15%”表示上涨了0.15%,“涨1.13%”表示上涨了1.13%。

"沪指涨0.15%,深成指涨1.13%。"

A等+名词etc. listing with 等HSK 3

“等”放在列举项目后,表示“等等、以及其他类似的内容”。它常用于概括多个同类事物,避免把所有项目全部说完。

"光伏设备、电力、贵金属、CPO等方向涨幅居前。"

A居前rank among the topHSK 5

“居前”表示处于前列、排名靠前。常见于新闻和正式书面语中,用来说明某些项目表现领先。

"光伏设备、电力、贵金属、CPO等方向涨幅居前。"

Key Vocabulary

涨超zhǎng chāo
获悉huò xīHSK7

to find out

chāoHSK5

ultra-

指涨zhǐ zhǎng
恒生指数héng shēng zhǐ shù
双双shuāng shuāng
李宁lǐ níng
时代shí dàiHSK5

Time, US weekly news magazine

科技kē jìHSK4

science and technology

地平线dì píng xiàn
上涨shàng zhǎngHSK5

to rise

吉利jí lìHSK7

lucky

拉升lā shēng
居前jū qián
汽车qì chēHSK3

bus

指数zhǐ shùHSK7

(numerical, statistical) index

翻红fān hóng
港股gǎng gǔ
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...