Browse Articles

富临运业:筹划控制权变更事项,股票停牌

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

鉴于……,……in view of / given thatHSK 6

“鉴于”是正式书面语,表示因为考虑到某种情况或风险,所以采取后面的措施,常见于公告、通知、新闻等正式文本中。前面说原因或背景,后面说决定或结果。

"鉴于事项存在重大不确定性,为维护投资者利益、避免股价异常波动,公司股票自2026年3月26日开市起停牌。"

为 + 动词/动词短语,……in order toHSK 4

“为”在正式书面语中常表示目的,相当于“为了”。后面接动作目标,说明采取某个措施的目的。新闻、公告和政策类文本里很常见。

"为维护投资者利益、避免股价异常波动,公司股票自2026年3月26日开市起停牌。"

自……起……starting fromHSK 4

“自……起”表示从某个时间点开始,语气比“从……开始”更正式,常用于通知、法规、公告中。后面一般接将要执行的动作或状态变化。

"公司股票自2026年3月26日开市起停牌。"

根据……according toHSK 3

“根据”表示依据某种情况、规则、信息或进展来做决定或采取行动。它常放在句首或动词前,是新闻和正式说明中非常高频的结构。

"停牌期间公司将根据进展履行信息披露义务,并及时公告后申请复牌。"

以……为基数use...as the baseHSK 6

“以……为基数”是财经和统计文本中的常见表达,表示把某个数量或标准作为计算基础。学习者在阅读金融、经济、数据类中文时很有必要掌握。

"以分红派息登记日股本(扣除公司股份回购专用证券账户持有股数)为基数,向全体股东按每10股派发现金股利2元(含税)。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

company; firm; corporation

停牌tíng pái
事项shì xiàngHSK6

item

增长zēng zhǎngHSK4

to grow; to increase

同比tóng bǐHSK7

(statistics) compared with the same period of the previous year; year on year; year over year

股东gǔ dōngHSK7

shareholder

niánHSK1

year

亿元yì yuán
公告gōng gàoHSK6

announcement

wéiHSK3

to be

筹划chóu huàHSK7

to plan and prepare

股本gǔ běn
变更biàn gèngHSK7

to modify

获悉huò xīHSK7

to learn of sth

控股kòng gǔ
富临fù lín
股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

净利润jìng lì rùn
预案yù àn
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...