Browse Articles

福布斯年度富豪榜:马斯克8390亿美元蝉联全球首富,张一鸣中国首富

intermediate澎湃5 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
-
·
· ·
· ·
-· · · ·
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

成为…to becomeHSK 4

用“成为”表示某人或某物变成某种情况、身份或角色,强调变化过程。

"特斯拉 CEO 埃隆·马斯克连续第二年登上亿万富豪榜榜首,身家达到约8390亿美元,成为有史以来最富有的人。"

"在中国,字节跳动创始人张一鸣以693亿美元的身家成为中国首富。"

由于…,…due to / because ofHSK 4

“由于”引出原因,之后通常接结果或影响,是表达因果关系的常用结构。

"过去一年,由于谷歌母公司 Alphabet 的市值爆发,两人的身家均实现大幅增长。"

继续 + 动词continue to…HSK 4

“继续”放在动词前表示某个动作或状态在原来基础上不间断地延续,常用于描述趋势或变化。

"全球富豪财富增长速度前所未见,富豪们的财富规模继续快速扩大。"

将…推升到…raise/boost to…HSK 5

“将”+宾语+动词+“到”结构表示把某事物推向某个程度,强调结果或目标,多用于书面语。

"由 AI(人工智能)推动的股市繁荣将财富推升到此前难以想象的高度。"

……,其中……among them / of whichHSK 5

“其中”用于承接前面提到的整体,指出其中的部分或具体情况,是说明细节的常用连接词。

"值得注意的是,今年的榜单上至少有86位亿万富翁的财富与 AI 密切相关,总身价高达2.9万亿美元,其中有45位是新晋亿万富翁。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

财富cái fùHSK6

riches

亿美元yì měi yuán
全球quán qiúHSK4

the whole world

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

rénHSK1

person; people

榜单bǎng dān
亿万富豪yì wàn fù háo
身家shēn jiā
达到dá dàoHSK4

to reach; to achieve; to attain

创始人chuàng shǐ rénHSK7

creator; founder; initiator

一年yī nián
HSK5

at (a certain date or place)

wèiHSK2

classifier for people (honorific)

富豪fù háoHSK7

rich and powerful person

过去guò qùHSK2

(in the) past; former; previous

亿万富翁yì wàn fù wēng
新闻xīn wénHSK3

news

zǒngHSK3

(bound form) general; overall

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...