Browse Articles

富时中国A50指数季度调整:纳入中国船舶、天孚通信、万华化学

intermediate澎湃6 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
>
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

由...组成Composed ofHSK 3

Uses 由+agent+verb to describe what larger entity a subject consists of, common when introducing indexes or groups of items.

"富时中国A50指数由沪深交易所总市值最大的50只股票组成。"

将...纳入..., 剔除...Include and removeHSK 4

The structure 将+object+verb (here 纳入/剔除) emphasizes deliberate inclusion or exclusion during formal adjustments.

"市场关注度最高的富时中国A50指数本次将纳入中国船舶(600150)、天孚通信(300394)、万华化学(600309),剔除光大银行(601818)、中国中车(601766)、山西汾酒(600809)。"

被...(纳入/删除)Passive inclusion/removalHSK 4

Using 被 before a verb highlights that the subject undergoes an action (being included or removed) by an implied agent, common in reporting index changes.

"三环集团(300408)、光大银行(601818)、中国巨石(600176)…等被纳入。"

"古井贡酒(000596)、万泰生物(603392)、中国船舶(600150)…等被删除。"

于...进行...Conducted at/onHSK 4

Forms like 在/于+time+进行+event state when a regular procedure happens, useful for schedules or audits.

"该指数于每年的三月、六月、九月和十二月进行季度审核。"

That is/namelyHSK 5

The adverb 即 rephrases or clarifies a prior expression by introducing an equivalent or explanation, often in parentheses.

"3月20日星期五收盘后(即3月23日星期一)生效。"

Key Vocabulary

中国zhōng guóHSK1

China

指数zhǐ shùHSK7

exponential (function, growth)

富时fù shí
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

新闻xīn wénHSK3

news

股份gǔ fènHSK7

a share (in a company)

集团jí tuánHSK6

bloc

bèiHSK3

used to indicate passive voice (placed before the doer of the action like "by" in English passive-voice sentences, or, if the doer is not mentioned, before the verb)

yuèHSK1

month

报料bào liào
季度jì dùHSK5

quarter of a year

招商zhāo shāngHSK7

to seek investment or funding

证券zhèng quànHSK7

stocks and bonds

医药yī yàoHSK6

medicine (drug)

审核shěn héHSK7

to investigate thoroughly

控股kòng gǔ
纳入nà rùHSK7

to integrate into

市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

富时中国A50指数季度调整:纳入中国船舶、天孚通信、万华化学 - ISCBJ