Browse Articles

FIBA就不当措辞向中国球迷致歉,未在涉事原账号同步声明

intermediate澎湃1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
:
: @.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从 + source + 偷走 + objectTaken FromHSK 3

Use “从” plus a source to indicate where something was taken, matching the verb 藉 to show motion away from that place or person.

"中国男篮从日本偷走一场胜利。"

所 + verb + 的Relative Clause MarkerHSK 4

“所…的” turns the following clause into a modifier describing a noun (similar to “the … that …”).

"我们昨晚发布的关于比赛结果的帖子中,所用措辞是不妥的。"

通过…而…Means-Result LinkHSK 5

“通过” introduces the means or effort, and “而” links it to the resulting action or state.

"中国队的胜利是通过自身实力、努力拼搏和决心而赢得的。"

截至 + time + 时As of TimeHSK 5

“截至…时” sets a cutoff point in time for the situation described afterwards.

"但截至发稿时,最初发布“偷走胜利”的FIBAWC的INS账号,并未同步发布这则致歉声明。"

并未 + verbEmphatic NegationHSK 4

“并未” is a stronger negative than “没” or “未,” emphasizing that the action definitely did not happen.

"最初发布“偷走胜利”的FIBAWC的INS账号,并未同步发布这则致歉声明。"

Key Vocabulary

deHSK1

also pr. [di4] or [di5] in poetry and songs

新闻xīn wénHSK3

news

澎湃péng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

球迷qiú míHSK4

CL:個|个[ge4]

报料bào liào
致歉zhì qiàn
发布fā bùHSK5

to release

声明shēng míngHSK7

statement

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

hàoHSK1

roar

世界杯shì jiè bēi
国际guó jìHSK4

international

胜利shèng lìHSK5

victory

中国zhōng guóHSK1

China

账号zhàng hàoHSK5

account number; account; username

写道xiě dào
男篮nán lán
预选赛yù xuǎn sài
HSK1

sun

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

FIBA就不当措辞向中国球迷致歉,未在涉事原账号同步声明 - ISCBJ