Browse Articles

FF启动高管及员工集体增持计划

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

根据……according to / on the basis ofHSK 4

“根据”用来表示某个判断、安排或行动的依据,相当于“according to”或“based on”。后面常接计划、规定、法律、消息等名词,表示信息来源或执行依据。

"根据该计划,部分高管及员工将在递延部分薪酬的基础上参与本次购股安排。"

"根据计划,部分高管及员工将在2026年3月1日至2026年5月31日的三个月期间内递延发放部分基本薪酬。"

将在……future action with 将HSK 4

“将”表示较正式的将来时,常见于新闻、公告、书面语中。“将在……”表示某个动作或情况会在未来发生,后面常接时间、条件或动作内容。

"部分高管及员工将在递延部分薪酬的基础上参与本次购股安排。"

"部分高管及员工将在2026年3月1日至2026年5月31日的三个月期间内递延发放部分基本薪酬。"

在……基础上on the basis ofHSK 5

“在……基础上”表示某事是在已有条件、前提或基础之上进行的,相当于“on the basis of”或“based on”。常用于较正式的说明和书面表达。

"根据该计划,部分高管及员工将在递延部分薪酬的基础上参与本次购股安排。"

以用于……in order to be used forHSK 5

“以”在书面语中可表示目的,相当于“来、用来、以便”。“以用于……”表示前面的金额、资源或行为,其目的是用于某个用途,常见于正式说明、财经或政策文本。

"预计税后金额约50万美元,以用于本次购股安排。"

仅……之一 / 仅针对……only / merelyHSK 4

“仅”表示限制范围,相当于“only”或“merely”。它可以放在动词前表示“只是”,也常用于“仅为……之一”“仅针对……”等结构,强调范围有限、不普遍。

"返聘仅作为补充个别关键岗位的常规渠道之一。"

"仅针对少量特定岗位需求开展。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

计划jì huàHSK4

CL:個|个[ge4],項|项[xiang4]

员工yuán gōngHSK5

staff; personnel; employee

yuèHSK1

CL:個|个[ge4],輪|轮[lun2]

部分bù fēnHSK4

Taiwan pr. [bu4fen4]

HSK5

and

薪酬xīn chóuHSK7

remuneration

购股gòu gǔ
高管gāo guǎn
递延dì yán
zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

安排ān páiHSK4

plans

jiāngHSK4

(bound form) a general

离职lí zhíHSK5

to leave one's job; to resign

岗位gǎng wèiHSK6

a post; a job

niánHSK1

harvest (old)

召回zhào huí
根据gēn jùHSK3

according to

回购huí gòu
参与cān yǔHSK5

to participate (in sth)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...