Browse Articles

粉丝奔赴、演出焕新,上海迪士尼十周年庆典启幕

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

从……到……from...to...HSK 2

This pattern shows a range in time, place, number, or scope. In the text, it describes the full time span of the celebration activities, meaning they continue throughout the day and night.

"从白天到黑夜,包括城堡秀、花车巡游、“奇梦之光幻影秀”等在内的三大娱乐演出焕新推出。"

把 + 宾语 + 动词/动词短语ba-constructionHSK 3

The 把 structure is used when the speaker wants to highlight how an object is handled, changed, or affected by an action. It often appears when the result or disposal of the object is important.

"我是玲娜贝儿的外婆,把贝儿打扮好带来。"

"米奇以生日庆典魔法师造型亮相,将城堡与奇想花园点缀一新。"

更是……all the more / even more soHSK 4

更是 is used to add emphasis, often after previous information has already been given. It means 'all the more', 'especially', or 'even more so' in that context.

"她平均每个月都会来迪士尼,今天这样特殊的日子,更是要赶来庆祝。"

"迪士尼朋友们身着新装,乐园的花坛等更是随处点缀10周年主题元素。"

值得一提的是……it is worth mentioning thatHSK 5

This expression is used to introduce an additional point that the speaker considers noteworthy or deserving special attention. It is common in formal and written Chinese.

"值得一提的是,疯狂动物城花车今日也迎来首秀,伴随着《疯狂动物城》的两首主题曲,动物城居民们悉数登场。"

不仅如此,……也……not only this, ... also ...HSK 4

This pattern is used to add another important point after a previous statement. 不仅如此 means 'not only that' or 'more than that', and the following 也 introduces an additional related fact.

"不仅如此,以华特迪士尼动画工作室电影《星愿》为灵感打造的全新篇章也为夜晚再添光彩。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

庆典qìng diǎnHSK7

celebration

迪士尼dí shì ní
生日shēng rìHSK2

CL:個|个[ge4]

menHSK1

plural marker for pronouns, and nouns referring to individuals

演出yǎn chūHSK4

CL:場|场[chang3],次[ci4]

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

贝儿bèi ér
奇妙qí miàoHSK7

wonderful; marvelous; intriguing; mysterious; strange

朋友péng yǒuHSK1

CL:個|个[ge4],位[wei4]

特别tè biéHSK3

unusual; special

城堡chéng bǎo
suìHSK1

year

wèiHSK3

to be

HSK4

together with

亮相liàng xiàngHSK7

(fig.) to make a public appearance; to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc); (of a product) to appear on the market or at a trade show etc

花车huā chē
leHSK1

unofficial variant of 瞭[liao4]

玲娜líng nà
米奇mǐ qí
Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...