Browse Articles

丰田集团成功收购丰田工业

intermediate36氪1 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

以来since a point in timeHSK 4

Placed after a time word or phrase, 以来 means 'since' and indicates that a situation has continued from that time until now.

"今年以来,多地发布优化房地产市场政策。"

涉及……等内容involve/include ... etc.HSK 5

涉及 means 'to involve' or 'to cover'. It is often followed by a list, and 等内容 is added to mean 'and other related content/items'. This pattern is common in formal and news writing.

"涉及“以旧换新”贴息、首付比例调整、继续推行“房票”政策等内容。"

针对……targeting / aimed atHSK 5

针对 is used to introduce the target, issue, or group that a policy or action is directed at. It means 'in response to', 'for', or 'aimed at'.

"此次新政中,针对“卖旧买新”的购房人给予贷款总金额1%的贴息备受关注。"

根据……,……according toHSK 4

根据 means 'according to' or 'on the basis of'. It is used to introduce the source, rule, or policy that the following statement is based on.

"根据新政,在今年3月20日至12月31日期间,在南京使用住房贷款购买新建商品住房并挂牌出售自有住房的居民,可按贷款金额享受1%的贴息补助。"

可按……享受……may receive according toHSK 5

可 indicates possibility or permission in formal style, similar to 'may' or 'can'. 按 means 'according to' or 'based on'. Together in policy language, 可按……享受…… means someone may receive a benefit calculated according to a certain standard.

"可按贷款金额享受1%的贴息补助。"

Key Vocabulary

贴息tiē xī
deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

住房zhù fángHSK5

housing

发布fā bùHSK5

to announce

yuèHSK1

month

南京nán jīng
政策zhèng cèHSK6

policy

HSK1

date, day of the month

tiáoHSK2

article

措施cuò shīHSK5

CL:個|个[ge4]

以旧换新yǐ jiù huàn xīn
贷款dài kuǎnHSK6

a loan

zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

江苏jiāng sū
新政xīn zhèng
市场shì chǎngHSK4

marketplace; market; bazaar

房地产fáng dì chǎnHSK7

real estate

多地duō dì
挂牌guà pái
调整tiáo zhěngHSK5

to adjust

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...