Browse Articles

丰田计划提高对丰田工业的收购报价,并再次延长收购期限

intermediate36氪2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- : ,, @.© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

将…提高至…Raise/Increase toHSK 5

Use 将 + object + verb phrase + 至 + target to describe raising something (price, standard, etc.) to a specific level; the verb can be¥ or other change verbs.

"将其对集团旗下企业丰田工业株式会社(TICO)的公开收购报价提高至每股20,600日元(约合132美元)"

"此前的收购报价为每股18,800日元,原定的公开收购截止日期为本周一(3月2日)"

再次延长…至…Extend Again toHSK 4

Use 再次 + verb + 至 + time/point to say that a deadline or duration is being extended again to a new endpoint.

"并将收购截止日期再次延长至3月16日"

在…下Under the ConditionHSK 3

在 + noun + 下 introduces the condition or circumstance under which the action happens, often translated as “under/regarding …”

"3月2日,据报道,丰田汽车计划在特定条件下,将其对集团旗下企业丰田工业株式会社的公开收购报价提高至每股20,600日元"

把…砸了一半把-Structure for ImpactHSK 4

Use 把 + object + verb + result complement (like 砸了一半) to highlight how an action affects an object, often emphasizing the result.

"2026“电子硬菜”,把电影院的饭碗砸了一半"

让…先…Let/Make Someone FirstHSK 3

让 + somebody + verb + complement lets someone do something (or causes them to do it), often with 先 to indicate priority.

"36氪APP让一部分人先看到未来"

Key Vocabulary

deHSK1

really and truly

小时xiǎo shíHSK1

CL:個|个[ge4]

收购shōu gòuHSK6

to purchase or acquire in bulk or at an official level (esp. by a state or organization)

qiánHSK1

before

丰田fēng tián
HSK1

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

zhìHSK5

most

yuèHSK1

month

jīng
举报jǔ bàoHSK7

to denounce

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

hàoHSK1

roar

报价bào jià
HSK1

abbr. for 日本[Ri4 ben3], Japan

资金zī jīnHSK5

funds; capital

wéiHSK3

to behave as

公开gōng kāiHSK6

to make public; to release

每股měi gǔ
截止jié zhǐHSK6

(electricity) cut-off

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...