Browse Articles

锋尚文化:解聘公司副总经理李岩

intermediate36氪3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
- :
@.
© ~ | - | |

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

于…召开…Time preposition with ‘于’HSK 4

Sentence structure using the preposition “于” to mark the time when an action occurs, often followed by a verb like “召开”. It is common in formal announcements. Learners can replace the time phrase after “于” to describe when an event happens.

"公司于2026年3月7日召开第四届董事会第十五次会议,审议通过了《关于解聘公司副总经理的议案》。"

经…审议通过‘经…审议通过’ (after review)HSK 6

“经…审议通过” is a formal passive structure meaning “after … reviewed and approved”. The noun phrase after “经” indicates who did the review, and “审议通过” is the action that followed. Useful in business or official contexts.

"经董事会提名委员会审议通过,公司董事会决定解聘李岩的副总经理职务。"

自…之日起…生效Effective from a dateHSK 5

“自…之日起” introduces the starting point of an action or status and is often followed by “生效”, “实行”, etc. It literally means “from the day…” and signals the exact time something becomes valid.

"本次解聘事项自董事会审议通过之日起生效,李岩被解聘后将不再担任公司任何职务。"

尚处于…阶段Still in a stageHSK 5

“尚处于…阶段” indicates that something is still in a certain phase and not yet mature. “尚” adds a formal touch meaning “still”, and “处于…阶段” describes the current status.

"公司碳排放治理业务、精密机床制造及销售业务尚处于培育阶段,占比低。"

未…Negation with ‘未’HSK 3

“未” is a formal negation meaning “not yet” or “did not”. It usually precedes verbs or verbal phrases to describe something that has not happened or does not exist. It is common in written announcements and reports.

"截至本公告日,李岩未持有公司股份,不存在应当履行而未履行的承诺事项。"

Key Vocabulary

公司gōng sīHSK1

CL:家[jia1]

deHSK1

really and truly

小时xiǎo shíHSK1

hour

qiánHSK1

front

解聘jiě pìn
李岩lǐ yán
董事会dǒng shì huìHSK7

board of directors

HSK1

to blend

欧洲ōu zhōuHSK5

Europe (abbr. for 歐羅巴洲|欧罗巴洲[Ou1 luo2 ba1 Zhou1])

wèiHSK6

not

副总经理fù zǒng jīng lǐ
审议shěn yì
通过tōng guòHSK4

to pass (a test)

投资tóu zīHSK6

to invest

zhànHSK2

to halt

jīng
全球quán qiúHSK4

worldwide; global

hàoHSK1

roar

举报jǔ bàoHSK7

to denounce

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...