Tap any word above to look it up or add it to your review deck
在 is used to indicate where an action happens. In formal news language, it often appears with place nouns such as 海域, 区域, 附近, 内 to specify the location very precisely.
"近日，中国海警在黄岩岛附近管辖海域内例行组织维权执法训练。"
"中国海警将依法在中国黄岩岛海域开展维权执法活动。"
并 is a formal connector meaning 'and', 'furthermore', or 'also'. It is often used in written Chinese to link two related actions or statements, especially in news and official writing.
"近日，中国海警在黄岩岛附近管辖海域内例行组织维权执法训练，并依法提前发布了航行安全通告。"
"中国海警在黄岩岛附近管辖海域内例行组织维权执法训练，并依法提前发布了航行安全通告。"
打着……的幌子 means 'using ... as a cover' or 'under the pretense of ...'. It expresses that someone claims one purpose, but their real intention is different. This is a common advanced pattern in media and formal writing.
"菲方纠集大量船只冲闯中方演训区，打着“捕鱼”的幌子，企图制造事端、煽宣炒作、骗取国际关注。"
企图 is a formal verb meaning 'to attempt' or 'to intend'. It is usually followed directly by another verb phrase and often suggests a negative or improper intention in news reporting.
"菲方纠集大量船只冲闯中方演训区，打着“捕鱼”的幌子，企图制造事端、煽宣炒作、骗取国际关注。"
将 is a formal written marker indicating future action, similar to 'will' in English. It is common in official statements, news reports, and formal announcements.
"中国海警将依法在中国黄岩岛海域开展维权执法活动，坚决维护国家领土主权和海洋权益。"
China
to hype
large quantity
to defend (legal) rights
to break through
to mix with water
according to law
(sports) to draw; to tie
to enforce a law
ship
(used before a verb to indicate an action in progress)
maritime space
CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]
Log in to leave a comment.
Loading comments...