Translation AR EN ES FR RU
《 fàn quān 饭圈 jì shí 纪实 》 ： fàn quān 饭圈 jī xíng 畸形 shēng tài 生态 shì 是 rú hé 如何 xíng chéng 形成 de 的
wéi 为 liǎo jiě 了解 nà xiē 那些 shēng huó 生活 zài 在 fàn 饭 quān lǐ 圈里 de 的 pǔ tōng rén 普通人 rì cháng 日常 ， bìng 并 shì tú 试图 jiě dá 解答 “ zhè xiē 这些 nǚ hái 女孩 men 们 wèi shén me 为什么 yuàn yì 愿意 huā 花 zhè me 这么 duō 多 shí jiān 时间 、 jīng lì 精力 、 jīn qián 金钱 ？ ” zhè gè 这个 wèn tí 问题 ， sū zhōu dà xué 苏州大学 chuán méi 传媒 xué yuàn 学院 jiào shòu 教授 、 bó shì shēng 博士生 dǎo shī 导师 mǎ zhōng hóng 马中红 hé 和 nán jīng 南京 xiǎo zhuāng 晓庄 xué yuàn 学院 xīn wén 新闻 chuán bō xué yuàn 传播学院 fù jiào shòu 副教授 、 chuán bō xué 传播学 bó shì 博士 táng lè shuǐ 唐乐水 kāi shǐ 开始 le 了 yī chǎng 一场 cháng 长 dá 达 wǔ nián 五年 de 的 bá shè 跋涉 。 tā men 她们 zuì chū 最初 gěi 给 zhè 这 běn shū 本书 qǔ míng wèi 取名为 《 fàn quān 饭圈 nǚ hái 女孩 》 — — jiǎn dān 简单 、 zhí jiē 直接 ， dài 带 zhe 着 duì 对 yán jiū 研究 duì xiàng 对象 de 的 mǒu zhǒng 某种 qīn jìn gǎn 亲近感 。 rán ér 然而 wǔ nián 五年 hòu 后 ， dāng 当 shū gǎo 书稿 zuì zhōng 最终 fù zǐ 付梓 ， shū míng 书名 biàn chéng 变成 le 了 sān gè 三个 cí 词 de 的 dié jiā 叠加 ： 《 fàn quān 饭圈 jì shí 纪实 ： ài 爱 、 shù jù 数据 hé 和 quán lì 权力 》 。 tā men 她们 fā xiàn 发现 ， rú guǒ 如果 zhǐ 只 dīng 盯 zhe 着 fěn sī 粉丝 ， zhè gè 这个 wèn tí 问题 yǒng yuǎn 永远 wú 无 jiě 解 。
“ fàn quān 饭圈 wèn tí 问题 zhī suǒ yǐ 之所以 xíng chéng 形成 jī xíng 畸形 shēng tài 生态 ， běn zhì 本质 shàng 上 shì 是 duō fāng 多方 cān yù zhě 参与者 gòng tóng 共同 gòu jiàn 构建 de 的 bō xuē 剥削 xìng 性 gòng móu 共谋 jié gòu 结构 。 ” shū zhōng 书中 zhè yàng 这样 xiě dào 写道 ， “ zài 在 zhè 这 yī 一 jié gòu 结构 zhōng 中 ， jīng jì 经纪 gōng sī 公司 、 nèi róng 内容 píng tái 平台 、 pǐn pái 品牌 zī běn 资本 shèn zhì 甚至 bù fēn 部分 méi tǐ 媒体 jī gòu 机构 ， tōng guò 通过 jīng mì 精密 fēn gōng 分工 xíng chéng 形成 lì yì 利益 suǒ liàn 锁链 ： shàng yóu 上游 shēng chǎn 生产 qíng gǎn 情感 cì jī 刺激 yuán 源 （ ǒu xiàng 偶像 shāng pǐn 商品 ） ， zhōng yóu 中游 dā jiàn 搭建 shù jù 数据 shōu gē 收割 chǎng 场 （ liú liàng 流量 píng tái 平台 ） ， xià yóu 下游 kāi pì 开辟 kuài sù 快速 biàn xiàn 变现 qú dào 渠道 （ shāng yè 商业 pǐn pái 品牌 ） ， zuì zhōng 最终 jiāng 将 fěn sī 粉丝 de 的 qíng gǎn 情感 láo dòng 劳动 yǔ 与 xiāo fèi lì 消费力 zhuǎn huà 转化 wéi 为 zī běn 资本 zēng zhí 增值 de 的 rán liào 燃料 。 ”
liǎng wèi 两位 yán jiū zhě 研究者 tí chū 提出 ： “ 2 0 1 4 2014 nián 年 ， ‘ guī guó 归国 sì zǐ 四子 ’ dài lái 带来 le 了 hán guó 韩国 de 的 ǒu xiàng 偶像 shēng chǎn 生产 jī zhì 机制 。 tóng nián 同年 ， wēi bó 微博 shàng xiàn 上线 ‘ míng xīng 明星 shì lì 势力 bǎng 榜 ’ ， shù jù 数据 cóng cǐ 从此 chéng wéi 成为 kě jiàn 可见 de 的 quán lì 权力 。 píng tái 平台 、 zī běn 资本 、 jīng jì 经纪 gōng sī 公司 、 yíng xiāo 营销 hào 号 ， gè 各 jiù 就 qí wèi 其位 ， gè sī qí zhí 各司其职 — — yī tào 一套 jīng mì 精密 de 的 qíng gǎn 情感 shōu gē 收割 liú shuǐ xiàn 流水线 ， jiù cǐ 就此 chéng xíng 成型 。 ”
zài 在 jìn rì 近日 jǔ bàn 举办 de 的 yī chǎng 一场 běn shū 本书 fā bù huì 发布会 shàng 上 ， jiào yù bù 教育部 cháng jiāng 长江 xué zhě 学者 tè pìn 特聘 jiào shòu 教授 yù guó míng 喻国明 rèn wéi 认为 ： “ píng tái 平台 hé 和 zī běn 资本 bù shì 不是 zài 在 jiǎn dān 简单 de 地 ‘ lì yòng 利用 ’ fěn sī 粉丝 de 的 qíng gǎn 情感 ， ér shì 而是 zài 在 ‘ sù zào 塑造 ’ fěn sī 粉丝 de 的 qíng gǎn 情感 。 ” suàn fǎ 算法 tuī jiàn 推荐 shén me 什么 、 píng tái 平台 gǔ lì 鼓励 shén me 什么 ， dōu 都 zài 在 qián yí mò huà 潜移默化 de 地 dìng yì 定义 fàn quān 饭圈 de 的 guī zé 规则 。 fěn sī 粉丝 yǐ wéi 以为 zì jǐ 自己 zài 在 biǎo dá 表达 ài 爱 ， shí jì shàng 实际上 ， tā men 她们 de 的 qíng gǎn 情感 zhèng zài 正在 bèi 被 rì fù yí rì 日复一日 de guī xùn 地规训 hé 和 chóng sù 重塑 。
《 hā lì 哈利 · bō tè 波特 》 xì liè 系列 zhōng yǒu 中有 “ má guā 麻瓜 ” qún tǐ 群体 ， zhǐ dài 指代 nà xiē 那些 bù 不 dǒng 懂 mó fǎ 魔法 de 的 pǔ tōng rén 普通人 。 fàn quān 饭圈 nǚ hái 女孩 zé 则 yòng 用 “ lù 路 rén 人 ” chēng hū 称呼 bù 不 shú xī 熟悉 fàn quān 饭圈 guī zé 规则 de 的 quān wài rén 圈外人 ， huò zhě 或者 pǔ tōng 普通 wǎng mín 网民 。 fàn quān 饭圈 yǒu 有 luó jí 逻辑 zì qià 自洽 de 的 xíng shì 行事 guī zé 规则 hé 和 zhěng tào 整套 shì jiè guān 世界观 ， shèn zhì 甚至 yǒu dú 有独 shǔ yú 属于 zì jǐ 自己 de 的 yǔ yán 语言 xì tǒng 系统 hé 和 xìn xī 信息 jié jiè 结界 。 bù 不 dǒng 懂 fàn 饭 quān 圈 guī zé 规则 de 的 lù 路 rén 人 wù rù 误入 qí zhōng 其中 ， jiù 就 xiàng 像 jìn rù 进入 le 了 biàn bù 遍布 wū shī 巫师 、 jù lóng 巨龙 hé 和 zhòu yǔ 咒语 de 的 píng xíng 平行 yǔ zhòu 宇宙 。
《 fàn quān 饭圈 jì shí 纪实 》 zhōng yǐ 中以 xǔ duō 许多 shēng dòng 生动 de 的 xì jié 细节 lái 来 pīn còu 拼凑 fàn quān 饭圈 de 的 miàn mào 面貌 。 bǐ rú 比如 ， zài 在 fàn 饭 quān 圈 de 的 yú lùn 舆论 chǎng zhōng 场中 ， yóu yú 由于 fěn sī 粉丝 qún tǐ 群体 de 的 lì chǎng 立场 tōng cháng 通常 jiào wéi 较为 xiān míng 鲜明 ， róng yì 容易 yǐn fā 引发 zhēng yì 争议 ， yī xiē 一些 fěn sī 粉丝 huì 会 chuān zhe 穿着 “ lù 路 rén 人 ” de 的 mǎ jiǎ 马甲 fā yán 发言 ， yǐ 以 “ wǒ 我 jiù shì 就是 yī gè 一个 lù 路 rén 人 ” zuò wéi 作为 kāi chǎng bái 开场白 ， shì tú 试图 ràng 让 zì jǐ 自己 de 的 guān diǎn 观点 gèng 更 kè guān 客观 。 ér fàn 而饭 quān 圈 nèi bù 内部 yě 也 yǒu 有 yī tào 一套 fǎn zhì 反制 zhè 这 tào huà 套话 shù 术 de 的 luó jí 逻辑 ， jí 即 zhù míng 著名 de 的 “ xià chǎng 下场 wú lù 无路 rén 人 ” 。 zhè jù 这句 huà 话 de 的 yì sī 意思 shì 是 ， yī dàn 一旦 yǒu rén 有人 jiè rù 介入 fàn quān 饭圈 shì wù 事务 ， wú lùn shì 无论是 zhǐ diǎn 指点 míng xīng 明星 hái shì 还是 píng lùn 评论 zhēng duān 争端 ， jiù 就 bù zài 不再 bèi 被 shì wéi 视为 “ wú zhī 无知 qiě 且 zūn guì 尊贵 de 的 lù 路 rén 人 ” ， ér shì 而是 huì 会 bèi 被 dǎ 打 shàng 上 “ duì jiā 对家 fěn sī 粉丝 ” huò 或 “ huáng quán lù 黄泉路 rén 人 ” de 的 biāo qiān 标签 。
liǎng wèi 两位 zuò zhě 作者 zài 在 fǎng tán 访谈 zhōng 中 hái 还 huò zhī 获知 ， dāng 当 nǐ 你 zuò wéi 作为 yī gè 一个 méng xīn 萌新 xiǎng yào 想要 jiā rù 加入 mǒu 某 fěn sī 粉丝 qún 群 ， xū yào 需要 tōng guò 通过 “ wēi bó 微博 I D ID shěn pàn 审判 rì 日 ” 。 shěn chá 审查 zhě 者 huì 会 zhú yī 逐一 jiǎn chá 检查 shēn qǐng zhě 申请者 de 的 wēi bó 微博 zhǔ yè 主页 — — shì fǒu 是否 zhǐ 只 guān zhù 关注 zì jiā 自家 ǒu xiàng 偶像 ， yǒu wú 有无 gěi 给 “ duì jiā 对家 ” diǎn guò 点过 zàn 赞 ， chāo huà 超话 děng jí 等级 gòu bù gòu 够不够 gāo 高 。 jiǎn chá 检查 tōng guò 通过 de 的 rén 人 ， cái 才 huò dé 获得 zuò wéi 作为 mǒu zhǒng 某种 fěn sī 粉丝 shēn fèn 身份 zī gé 资格 rèn zhèng 认证 de 的 “ fěn jí 粉籍 ” 。 dāng rán 当然 ， “ fěn jí 粉籍 ” huò dé 获得 de 的 lù jìng 路径 yě 也 bù zhǐ 不止 yī tiáo 一条 ： chāo huà 超话 děng jí 等级 、 kè 氪 jīn 金 jì lù 记录 、 xiàn xià 线下 yìng yuán 应援 de 的 chū qín lǜ 出勤率 … … měi 每 yī zhǒng 一种 dōu 都 jiāng 将 duì 对 ǒu xiàng 偶像 de 的 zhī chí 支持 liàng huà 量化 wéi 为 kě jiàn 可见 de 的 shù jù 数据 。
fěn sī 粉丝 qún tǐ 群体 dāng rán 当然 yě 也 yǒu 有 sān liù jiǔ děng 三六九等 zhī fēn 之分 。 “ fù pó 富婆 ” （ zhǐ 指 nà xiē 那些 jù yǒu 具有 lìng rén zé shé 令人咋舌 de 的 “ chāo 钞 néng lì 能力 ” de 的 fěn sī 粉丝 ） yòng 用 jīn qián 金钱 zhì huàn 置换 shè qún 社群 huà yǔ quán 话语权 ， xué shēng 学生 dǎng yǐ 党以 shí jiān 时间 lěi jī 累积 shù jù 数据 láo gōng 劳工 shì 式 de 的 zhōng chéng 忠诚 ， ér sàn 而散 fěn men 粉们 shǒu gōng 手工 zhì zuò 制作 de 的 huī zhāng 徽章 zé 则 zài 在 lǐ wù 礼物 jīng jì 经济 zhōng 中 liú tōng 流通 。 《 fàn quān 饭圈 jì shí 纪实 》 rèn wéi 认为 ， zhè zhǒng 这种 jiē céng 阶层 fēn huà 分化 yě 也 àn hé 暗合 fǎ guó 法国 shè huì xué jiā 社会学家 bù ěr 布尔 dí è 迪厄 de 的 “ wén huà 文化 zī běn 资本 ” lǐ lùn 理论 。
《 fàn quān 饭圈 jì shí 纪实 》 jiē shì 揭示 ， fàn quān 饭圈 nèi bù 内部 zǔ zhī 组织 xiàng 像 xiàn shí 现实 shè huì 社会 yī yàng 一样 yǒu 有 děng jí 等级 、 yǒu 有 fēn gōng 分工 。 yī gè 一个 zhàn jiě 站姐 ， bù 不 kě néng 可能 sān tiān 三天 zhī nèi 之内 chéng wéi 成为 zhàn jiě 站姐 ； yī gè 一个 hòu yuán huì 后援会 de 的 huì zhǎng 会长 ， yě 也 bù 不 kě néng 可能 bàn nián 半年 zhī nèi 之内 jiù 就 zuò dào 做到 huì zhǎng 会长 ， tā 她 yī dìng 一定 tóu rù 投入 le 了 dà liàng 大量 de 的 shí jiān 时间 、 jīng lì 精力 、 jīn qián 金钱 。 fàn quān 饭圈 jiù 就 xiàng 像 yī gè 一个 xiǎo 小 shè huì 社会 ， xiàng 像 yī gè 一个 wàn huā tǒng 万花筒 ， tā 它 yě 也 yǒu 有 tā 它 de 的 shēng dàn jìng mò 生旦净末 chǒu 丑 。 zhàn jiě 站姐 、 fěn tóu 粉头 、 pí xià 皮下 、 tuǐ máo 腿毛 … … měi 每 yī gè 一个 chēng wèi 称谓 dōu 都 duì yìng 对应 zhe 着 tè dìng 特定 de 的 quán lì 权力 wèi zhì 位置 hé 和 huà yǔ quán 话语权 zhòng 重 。 pǔ tōng 普通 fěn sī 粉丝 de 的 rì cháng 日常 ， shì 是 zài 在 zhè tào 这套 céng jí 层级 zhōng 中 xiǎo xīn yì yì 小心翼翼 de 地 xún zhǎo 寻找 zì jǐ 自己 de 的 wèi zhì 位置 。
qíng gǎn 情感 láo dòng 劳动 ， dàn shì 但是 zhēn 真 jīn bái yín 金白银
zì 自 2 0 0 8 2008 nián 年 yǐ lái 以来 ， mǎ zhōng hóng 马中红 yī zhí 一直 duì 对 yì zhì 异质 xiǎo 小 zhòng 众 qún tǐ 群体 “ qíng yǒu dú zhōng 情有独钟 ” 。 tā 她 rèn wéi 认为 ， fàn quān 饭圈 de 的 gù shì 故事 yě 也 zhí dé 值得 bèi 被 rèn zhēn 认真 jiǎng shù 讲述 — — jì bù yīng 既不应 wū míng 污名 huà 化 ， yě 也 bù yīng 不应 làng màn 浪漫 huà 化 。 zhōng guó rén mín dà xué 中国人民大学 xīn wén 新闻 xué yuàn 学院 fù jiào shòu 副教授 dǒng chén yǔ 董晨宇 rèn wéi 认为 ， duì yú 对于 fàn quān 饭圈 de 的 yán jiū 研究 bù 不 yīng gāi 应该 liè qí 猎奇 ， yě 也 bù gāi 不该 dài yǒu 带有 rèn hé 任何 yù shè 预设 。 tā 他 tí dào 提到 ， 《 fàn quān 饭圈 jì shí 纪实 》 zuì 最 zhēn guì 珍贵 zhī 之 chù 处 zài yú 在于 ， wǔ nián 五年 jiān 间 ， liǎng wèi 两位 zuò zhě 作者 yǔ 与 dà liàng 大量 fàn quān 饭圈 nǚ hái 女孩 miàn duì miàn 面对面 ， zuò 做 tián yě 田野 、 fǎng tán 访谈 ， qīn fù 亲赴 xiàn chǎng 现场 ， qù 去 guān kàn 观看 ， qù 去 gǎn shòu 感受 ， shì tú 试图 liǎo jiě 了解 yǔ 与 zhuī wèn 追问 ： tā men 她们 fù chū 付出 le 了 shén me 什么 ？ tā men 她们 dé dào 得到 le 了 shén me 什么 ？ zhè 这 bèi hòu 背后 shāng yè 商业 hé 和 zī běn 资本 yòu 又 fā huī 发挥 zhe 着 zěn yàng 怎样 de 的 zuò yòng 作用 ？
shū zhōng 书中 hái yuán 还原 le 了 yī gè 一个 pǔ tōng 普通 fěn sī 粉丝 de 的 rì cháng 日常 ： tā men 她们 xū yào 需要 huā 花 dà liàng 大量 shí jiān 时间 áo yè 熬夜 zuò 做 shù jù 数据 ， xū yào 需要 kòng píng 控评 、 fǎn hēi 反黑 、 dǎ bǎng 打榜 ； cǐ wài 此外 ， tā men 她们 yě 也 xū yào 需要 shǒu 守 zhe 着 ǒu xiàng 偶像 dài yán 代言 de 的 shāng pǐn 商品 liàn jiē 链接 ， děng dài 等待 “ miǎo qiē 秒切 ” de 的 nà yī kè 那一刻 — — yòng 用 zuì 最 duǎn 短 de 的 shí jiān 时间 qīng kōng 清空 kù cún 库存 ， yǐ cǐ 以此 zhèng míng 证明 ǒu xiàng 偶像 de 的 shāng yè jià zhí 商业价值 。
zài 在 fàn 饭 quān 圈 de 的 luó jí 逻辑 lǐ 里 ， jù fāng 剧方 、 pǐn pái 品牌 fāng 方 、 “ jīn zhǔ 金主 bà bà 爸爸 ” men 们 huì 会 gēn jù 根据 shù jù 数据 jiān cè 监测 gōng sī 公司 tí gōng 提供 de 的 shù jù 数据 qù 去 tiāo xuǎn 挑选 yì rén 艺人 。 “ fěn sī 粉丝 men 们 rèn wéi 认为 ， rú guǒ 如果 bù 不 bǎ 把 ǒu xiàng 偶像 de 的 shù jù 数据 zuò hǎo 做好 kàn 看 ， ǒu xiàng 偶像 jiù 就 huì 会 shī qù 失去 zī yuán 资源 hé 和 jī huì 机会 。 ” táng lè shuǐ 唐乐水 tán dào 谈道 ， fěn sī 粉丝 men 们 wèi le 为了 zhè fèn 这份 tuī yǎn chū lái 推演出来 de 的 luó jí 逻辑 ， huì 会 dì yī 第一 shí jiān 时间 zǔ zhī 组织 jiě mèi 姐妹 men 们 “ xǐ 洗 guǎng chǎng 广场 ” ： jǔ bào 举报 、 lā hēi 拉黑 ， chōng diào 冲掉 nà xiē 那些 duì 对 ǒu xiàng 偶像 bù lì 不利 de 的 yán lùn 言论 。 fěn sī 粉丝 men 们 jīng jīng yè yè 兢兢业业 de 地 zhuāng xiū 装修 zì jǐ 自己 de 的 dì pán 地盘 ， jiù shì 就是 wèi le 为了 zì jiā 自家 ǒu xiàng 偶像 de 的 shù jù 数据 yǒng yuǎn 永远 kàn qǐ lái 看起来 dé tǐ 得体 ér 而 wán měi 完美 。 liú liàng 流量 hé 和 shāng wù 商务 luó jí 逻辑 jiù 就 zhè yàng 这样 bǎng jià 绑架 le 了 fàn 饭 quān 圈 nǚ hái 女孩 。
《 fàn quān 饭圈 jì shí 纪实 》 shū zhōng 书中 jì lù 记录 le 了 yī wèi 一位 fěn sī 粉丝 de 的 jiǎng shù 讲述 。 dāng 当 bèi 被 wèn jí 问及 shì fǒu 是否 yì shí 意识 dào 到 zì jǐ 自己 bèi 被 cāo kòng 操控 shí 时 ， tā 她 zhè yàng 这样 huí dá 回答 ： “ wǒ 我 méi yǒu 没有 bàn fǎ 办法 ， wǒ 我 bì xū 必须 mǎi 买 。 zhè 这 hǎo bǐ 好比 wǒ 我 de 的 hái zi 孩子 bèi 被 bǎng jià 绑架 le 了 ， wǒ néng 我能 bù 不 qù 去 shú 赎 tā 他 ma 吗 ？ zhè 这 jiù shì 就是 wǒ 我 fù chū 付出 de 的 shú jīn 赎金 。 ”
“ shú jīn 赎金 ” zhè gè 这个 cí 词 ， jīng zhǔn 精准 de 地 jiē shì 揭示 le 了 fěn sī 粉丝 xīn lǐ 心理 de 的 mǒu zhǒng 某种 yì huà 异化 。 zài 在 fàn 饭 quān 圈 de 的 luó jí 逻辑 lǐ 里 ， shù jù 数据 bù zài 不再 shì 是 ài 爱 de 的 fù chǎn pǐn 副产品 ， ér shì 而是 ài 爱 de 的 běn shēn 本身 。 rú guǒ 如果 bù 不 zuò 做 shù jù 数据 ， ǒu xiàng 偶像 jiù 就 huì 会 shī qù 失去 zī yuán 资源 ； rú guǒ 如果 bù 不 kè 氪 jīn 金 ， ǒu xiàng 偶像 jiù 就 huì 会 “ xiāo shī 消失 ” 。 zhè zhǒng 这种 jiāo lǜ 焦虑 bèi 被 xì tǒng xìng 系统性 de 地 zhì zào 制造 、 fàng dà 放大 ， zuì zhōng 最终 nèi 内 huà wéi 化为 fěn sī 粉丝 de 的 zé rèn gǎn 责任感 hé 和 shǐ mìng gǎn 使命感 。 yǒu 有 fěn sī 粉丝 zài 在 fǎng tán 访谈 zhōng shuō 中说 ， měi tiān 每天 yī jìn 一进 qún 群 ， guǎn lǐ yuán 管理员 huì 会 yòng 用 gè zhǒng 各种 huà shù 话术 xǐ nǎo 洗脑 ： “ nǐ 你 bù 不 nǔ lì 努力 ， gē ge 哥哥 zěn me 怎么 cái néng 才能 yǒu 有 gèng 更 duō 多 pù guāng 曝光 ？ ” “ lián 连 yī diǎn 一点 shí jiān 时间 dōu 都 bù 不 yuàn yì 愿意 duō 多 tóu rù 投入 ， nǐ 你 yǒu 有 shén me 什么 zī gé 资格 dāng 当 fěn sī 粉丝 ？ ” yuán běn 原本 chū yú 出于 xǐ ài 喜爱 de 的 zì fā 自发 xíng wéi 行为 ， zhú jiàn 逐渐 lún wéi 沦为 bèi 被 guī xùn 规训 de 的 “ láo dòng 劳动 ” 。
shū zhōng 书中 jiǎng shù 讲述 de 的 yī gè 一个 àn lì 案例 pō jù 颇具 dài biǎo xìng 代表性 。 yīn wèi 因为 ǒu xiàng 偶像 guān xuān 官宣 dài yán 代言 bì shèng kè 必胜客 ， tóng chéng 同城 Q Q QQ qún lǐ 群里 shí lái gè 十来个 jiě mèi 姐妹 fēng yǔ wú zǔ 风雨无阻 de 地 jiān chí 坚持 le 了 zhěng zhěng 整整 liǎng nián 两年 “ bì shèng kè 必胜客 zhōu mò 周末 jù 聚 ” ， zhí dào 直到 bì shèng kè 必胜客 huàn 换 le 了 xīn 新 de 的 dài yán rén 代言人 ， zǎo jiù 早就 chī nì 吃腻 le 了 de 的 nǚ hái 女孩 men 们 zhè 这 cái 才 dé yǐ 得以 cóng 从 “ bì shèng kè 必胜客 de 的 tián mì 甜蜜 zǔ zhòu 诅咒 ” zhōng 中 jiě tuō 解脱 chū lái 出来 ， bìng 并 biǎo shì 表示 zhè bèi zi 这辈子 dōu 都 bú yào 不要 zài 再 chī 吃 le 了 。
shū 书 zhōng jiāng 中将 zhè zhǒng 这种 xiàn xiàng 现象 chēng wéi 称为 “ qíng gǎn 情感 láo dòng 劳动 de 的 yì huà 异化 ” 。 xiāo fèi zhě 消费者 yǔ 与 shēng chǎn zhě 生产者 de 的 biān jiè 边界 bèi 被 chè dǐ 彻底 mó hu 模糊 ， fěn sī 粉丝 zài 在 biǎo dá 表达 ài 爱 de 的 tóng shí 同时 ， yě 也 zài 在 bù zhī pí juàn 不知疲倦 de wèi 地为 píng tái 平台 hé 和 zī běn 资本 shēng chǎn 生产 zhe 着 liú liàng 流量 hé 和 shù jù 数据 。
dāng rán 当然 ， rú guǒ 如果 zhǐ 只 kàn dào 看到 bō xuē 剥削 ， jiù 就 huì 会 hū lüè 忽略 fàn quān 饭圈 nèi bù 内部 fù zá 复杂 de 的 qíng gǎn 情感 luó jí 逻辑 hé 和 wén huà 文化 chuàng zào lì 创造力 。
shū zhōng 书中 tǎo lùn 讨论 le 了 yī gè 一个 ràng 让 wài jiè 外界 fèi jiě 费解 de 的 xiàn xiàng 现象 ： “ ní sù 泥塑 ” — — nǚ 女 fěn sī 粉丝 jiāng 将 nán xìng 男性 ǒu xiàng 偶像 huàn xiǎng 幻想 wéi 为 nǚ xìng 女性 jiǎo sè 角色 ， hǎn 喊 tā 他 “ lǎo po 老婆 ” 。 shū zhōng 书中 rèn wéi 认为 ， “ ní sù 泥塑 ” de 的 wén huà 文化 yì yì 意义 zài yú 在于 ， tā 它 shì 是 yóu 由 nǚ xìng 女性 fā qǐ 发起 ， bìng 并 yī jǔ 一举 jiě gòu 解构 le 了 chuán tǒng yì yì 传统意义 shàng 上 nán xìng 男性 suǒ 所 yīng 应 chí yǒu 持有 de 的 yáng gāng 阳刚 shǔ xìng 属性 。 bèi 被 “ ní sù 泥塑 ” zhī hòu 之后 de 的 nán xìng 男性 ， bèi 被 yǔn xǔ 允许 kū 哭 ， bèi 被 yǔn xǔ 允许 sā jiāo 撒娇 ， kě yǐ 可以 ān xīn 安心 xiǎng shòu 享受 hē hù 呵护 。 zhè zhǒng 这种 xìng bié 性别 dào cuò 倒错 de 的 xiǎng xiàng 想象 ， mǒu zhǒng chéng dù 某种程度 shàng 上 shì 是 nián qīng 年轻 nǚ xìng 女性 zài 在 wén huà 文化 xiāo fèi 消费 zhōng 中 zhēng qǔ 争取 huà yǔ quán 话语权 de 的 fāng shì 方式 — — tā men 她们 wú fǎ 无法 gǎi biàn 改变 xiàn shí 现实 zhōng 中 de 的 xìng bié 性别 zhì xù 秩序 ， dàn 但 zhì shǎo 至少 kě yǐ 可以 zài 在 fàn 饭 quān lǐ 圈里 ， zàn shí 暂时 de 地 、 xiǎng xiàng xìng 想象性 de 地 diān dǎo 颠倒 níng shì 凝视 de 的 fāng xiàng 方向 。
fàn quān 饭圈 de 的 fán róng 繁荣 ， hái yǒu 还有 yī gè 一个 gèng 更 shēn céng 深层 de 的 shè huì 社会 bèi jǐng 背景 。 “ xiàn zài 现在 de 的 nián qīng rén 年轻人 ， zhèng zài 正在 jīng lì 经历 ‘ liàn ài 恋爱 jiàng jí 降级 ’ — — duì 对 yí bù fèn 一部分 nián qīng rén 年轻人 lái shuō 来说 ， zhuī xīng 追星 、 kē 嗑 C P CP bǐ 比 tán liàn ài 谈恋爱 yǒu yì si 有意思 duō 多 le 了 。 ”
dāng 当 chuán tǒng 传统 qīn mì guān xì 亲密关系 zài 在 quán qiú xìng 全球性 shuāi luò 衰落 zhōng 中 tuì chǎng 退场 ， shāng yè 商业 hé 和 xiāo fèi 消费 tián bǔ 填补 le 了 kòng bái 空白 。 fàn quān 饭圈 zhōng 中 de 的 qíng gǎn 情感 lián jié 联结 ， mǒu zhǒng chéng dù 某种程度 shàng 上 chéng wéi 成为 chuán tǒng 传统 qīn mì guān xì 亲密关系 de 的 tì dài xìng 替代性 xuǎn zé 选择 。 ǒu xiàng 偶像 shì 是 ān quán 安全 de 的 tóu shè 投射 duì xiàng 对象 — — tā 他 bú huì 不会 bèi pàn 背叛 ， bú huì 不会 lí kāi 离开 ， bú huì 不会 ràng 让 nǐ 你 shī wàng 失望 （ chú fēi 除非 “ tā fáng 塌房 ” ） 。 fàn quān 饭圈 shè qún 社群 tí gōng 提供 le 了 guī shǔ gǎn 归属感 hé 和 rèn tóng gǎn 认同感 — — “ yīn wèi 因为 wǒ 我 bù shì 不是 yī gè 一个 rén 人 zài 在 zuò 做 ， wǒ men 我们 shì 是 yī qún 一群 rén 人 zài 在 zuò 做 ” 。
zhè zhǒng 这种 qíng gǎn 情感 lián jié 联结 de 的 zhēn shí xìng 真实性 ， bù 不 yīng gāi 应该 bèi 被 fǒu rèn 否认 。 shū zhōng 书中 fǎn fù qiáng diào 反复强调 ， zuì 最 zhēn chéng 真诚 de 的 ài 爱 yǔ 与 zuì 最 jīng mì 精密 de 的 bō xuē 剥削 ， shì 是 tóng shí 同时 cún zài 存在 de 的 。 fěn sī 粉丝 bù shì 不是 bèi dòng 被动 de 的 shòu hài zhě 受害者 ， tā men 她们 zài 在 fàn 饭 quān 圈 zhōng 中 huò dé 获得 le 了 kuài lè 快乐 、 péi bàn 陪伴 、 yì yì 意义 gǎn 感 。 ér fàn 而饭 quān 圈 de 的 fù zá xìng 复杂性 yě 也 zhèng zài 正在 yú 于 cǐ 此 ： zài 在 zhè lǐ 这里 ， zuì 最 zhēn chéng 真诚 de 的 ài 爱 yǔ 与 zuì 最 jīng mì 精密 de 的 bō xuē 剥削 ， zuì 最 zì zhǔ 自主 de 的 biǎo dá 表达 yǔ 与 zuì 最 yǐn bì 隐蔽 de 的 guī xùn 规训 ， zuì 最 wēn nuǎn 温暖 de 的 zhī chí 支持 yǔ 与 zuì 最 bīng lěng 冰冷 de 的 zuò 做 rèn wù 任务 ， shì 是 tóng shí 同时 cún zài 存在 de 的 。