Browse Articles

多所高校开展实验室安全隐患排查

intermediate澎湃3 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

为……,……for the purpose ofHSK 4

Used to express purpose or goal, similar to 'in order to'. It is very common in formal written Chinese, especially in notices and official reports. The part after 为 states the intended goal, and the main clause gives the action taken.

"为深刻吸取事故教训,切实保障全校师生生命财产安全,规范实验室操作流程,排查安全隐患,依据相关法律法规及规范要求,现就开展实验室安全专项排查工作通知。"

"当前正值春季学期实验教学和科研活动高峰期,为坚决防范遏制各类实验室安全事故发生,切实保障师生生命财产安全和校园稳定,现决定在全校范围内开展实验室安全自查自纠工作。"

在……过程中in the process ofHSK 4

This pattern means 'during the process of doing something'. It is used to describe what happens while an action or procedure is taking place. It is especially common in formal and technical writing.

"此类试剂在使用过程中易产生有毒、有害、易燃、易爆蒸气,存在极高安全风险。"

现就……通知 / 现决定……hereby / it is now decidedHSK 6

A formal announcement pattern used in official notices. 现 means 'now / hereby' in written administrative language. 就 introduces the topic, and 决定 introduces the decision being made. Learners often see this in school, government, and company announcements.

"现就开展实验室安全专项排查工作通知。"

"现决定在全校范围内开展实验室安全自查自纠工作。"

须…… / 将在……formal obligation and future arrangementHSK 5

须 is a formal written word meaning 'must' or 'is required to', stronger and more official than 要. 将 is used to indicate a future plan or expected action, similar to 'will'. Both are common in administrative and institutional Chinese.

"东北农业大学要求各学院须立即组织开展实验室安全专项全面排查。"

"学校相关职能部门检查组将在各院系自查自纠基础上,对重点实验室进行现场检查。"

对……进行……carry out an action onHSK 4

This is a very common formal structure meaning 'to carry out some action toward/on something'. 对 introduces the target, and 进行 is followed by the action noun, such as 排查, 分析, 检查. It is widely used in news and official writing.

"对辖区内的教学、科研实验室(包括实验室、药品室、功能室)进行全面大排查。"

"对发现的隐患及原因进行分析。"

Key Vocabulary

实验室shí yàn shìHSK5

CL:間|间[jian1]

安全ān quánHSK3

safety; security

排查pái cháHSK7

to take stock

安全隐患ān quán yǐn huàn
开展kāi zhǎnHSK5

to unfold

yuèHSK1

monthly

通知tōng zhīHSK4

CL:個|个[ge4]

deHSK1

(used after a noun, verb or adjective to form a nominal expression, as in 皮革的[pi2 ge2 de5] "one made of leather" or 跑堂兒的|跑堂儿的[pao3 tang2 r5 de5] "a waiter (literally, one who runs back and forth in a restaurant)" or 新的[xin1 de5] "new one")

重点zhòng diǎnHSK4

to recount (e.g. results of election)

HSK1

date, day of the month

管理guǎn lǐHSK4

management

规范guī fànHSK6

to fix rules

进行jìn xíngHSK4

(of an army etc) to be on the march; to advance

duìHSK1

to fit; to suit

检查jiǎn cháHSK3

to inspect

使用shǐ yòngHSK4

to employ

学校xué xiàoHSK1

CL:所[suo3]

HSK4

to take part in

隐患yǐn huànHSK7

misfortune not visible from the surface

HSK1

classifier for rinses of clothes

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...