Browse Articles

多名中国公民遭日本右翼分子滋扰,中使馆再次提醒近期避免前往

intermediate澎湃2 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
###
@.
©

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

遭到…滋扰Passive sufferingHSK 3

Use “遭到” plus an action/object to describe someone being forced to endure a negative action; the agent can follow in another clause, forming a passive structure.

"多名中国公民在东京街头观看马拉松比赛期间,遭到数名日本右翼分子滋扰,被在场警察阻止。"

在…期间Time frame markerHSK 3

“在…期间” introduces a time span during which something happens; it is handy for placing events within a broader timeframe.

"多名中国公民在东京街头观看马拉松比赛期间,遭到数名日本右翼分子滋扰。"

提醒…避免Reminder to avoidHSK 3

“提醒+人+避免+verb” is used to warn or advise someone to stay away from certain actions or places.

"中国驻日本大使馆再次提醒中国公民近期避免前往日本。"

如遇…请…Conditional requestHSK 4

“如遇” introduces a hypothetical or possible situation, and “请” follows with the recommended action; it is common in formal notices.

"如遇紧急情况,请及时报警并联系驻日使领馆寻求协助。"

务必…加强…Urgent adviceHSK 4

“务必” stresses obligation or urgency, often followed by verbs like “提高”/“加强” to emphasize protective or preparatory measures.

"提醒在日中国公民务必提高安全防范意识,加强自我保护。"

Key Vocabulary

zhùHSK7

to be stationed (of troops, diplomats etc)

中国zhōng guóHSK1

China

保护bǎo hùHSK4

protection

领事lǐng shìHSK7

consul

协助xié zhùHSK6

to provide assistance; to aid

电话diàn huàHSK1

CL:部[bu4]

HSK4

to take part in

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

公民gōng mínHSK6

citizen

总领馆zǒng lǐng guǎn
日本大使馆rì běn dà shǐ guǎn
澎湃pēng pàiHSK7

(fig.) highly emotional; fervent

日本rì běn
HSK1

date, day of the month

报料bào liào
提醒tí xǐngHSK4

to call attention to

zàiHSK1

(used before a verb to indicate an action in progress)

分子fēn zi
近期jìn qīHSK5

near in time

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...

多名中国公民遭日本右翼分子滋扰,中使馆再次提醒近期避免前往 - ISCBJ