Browse Articles

对话|李天马:不要被最好束缚,而是要做得更好

beginner澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

Translation

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

不是……而是……not... but rather...HSK 4

This pattern contrasts two ideas and corrects or replaces the first with the second. It is used to emphasize what is really true or important, often showing a speaker’s real attitude or focus.

"不要被最好束缚,而是要做得更好。"

"他不愿意过多展望遥远的未来,而是强调每天一点点地提升。"

对于……来说for... / as far as... is concernedHSK 4

This structure introduces the person or thing from whose perspective a statement is made. It is very common in formal and written Chinese when giving judgments, evaluations, or personal viewpoints.

"对于中国队自由式滑雪空中技巧运动员李天马来说,首次参加冬奥会就能收获两枚奖牌,这绝对是一个相当不错的结果。"

"从这个角度来说,对于第一次参加冬奥会就收获两枚铜牌的李天马来说,未来还是有很大的畅想空间。"

比起……更……compared with... even more...HSK 4

This pattern is used to compare two options, situations, or qualities, and to say that one is more true or preferred than the other. It often appears in speech when expressing personal preference or comparison.

"心态和技术比起过去也更加成熟了。"

"比起自己玩,我更喜欢团结协作一起赢的感觉。"

只有……才……only if... then...HSK 5

This pattern expresses a necessary condition: only when the first condition is met can the second result happen. It is stronger than simple 如果, because it stresses that there is no other way.

"只有训练效果好了,才会给你真正的自信。"

从……到……再到……from... to... and then to...HSK 5

This sequence pattern shows stages, progression, or development over time. It is useful for describing processes, growth, or a series of events in logical order.

"复盘从预赛到第一轮决赛再到大决赛的细节,李天马认为大决赛前的一跳,也就是F2那一轮动作出现了失误。"

"从最开始做出来,到逐渐掌握这个动作,再到可以调整其中的细节,我已经有一定积累。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

HSK1

I; me; my

天马tiān mǎ
leHSK1

(of eyes) bright

自己zì jǐHSK2

one's own

shìHSK1

(adverb for emphatic assertion)

HSK1
zàiHSK1

(of sb or sth) to be (located) at

这个zhè gèHSK1

(pronoun) this

训练xùn liànHSK5

training

HSK1

to compose a poem in reply (to sb's poem) using the same rhyme sequence

zhōngHSK3

surname Zhong

比赛bǐ sàiHSK3

to compete

hǎoHSK1

(before an adjective for exclamatory effect) so

HSK1
时候shí hòuHSK1

length of time

冬奥会dōng ào huì
jiùHSK2

only; as little as

决赛jué sàiHSK5

finals (of a competition)

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...