Translation AR EN ES FR RU
duì huà 对话 ｜ hǎi wān 海湾 zhàn shì 战事 sān zhōu 三周 （ shàng 上 ） ： tè lǎng pǔ 特朗普 máo dùn 矛盾 biǎo tài 表态 shì 是 cè lüè 策略 ， yī lǎng 伊朗 fēi duì chèn 非对称 zuò zhàn 作战 zòu xiào 奏效
dāng dì 当地 shí jiān 时间 2 1 21 rì 日 ， měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 de 的 jūn shì 军事 dǎ jī 打击 yǐ 已 jìn rù 进入 dì 第 sì zhōu 四周 ， jǐn zhāng jú shì 紧张局势 réng 仍 zài 在 shēng jí 升级 。 gēn jù 根据 měi guó 美国 zhōng yāng 中央 sī lìng bù 司令部 1 9 19 rì 日 fā bù 发布 de 的 qíng kuàng 情况 shuō míng shū 说明书 ， zì 自 2 2 yuè 月 2 8 28 rì 日 kāi zhàn 开战 yǐ lái 以来 ， měi guó 美国 yǐ 已 shí shī 实施 chāo guò 超过 7 8 0 0 7800 cì 次 dǎ jī 打击 ， qì jīn yǐ 迄今已 jī shāng 击伤 huò 或 cuī huǐ 摧毁 1 2 0 120 yú sōu 余艘 yī lǎng 伊朗 jiàn chuán 舰船 。
yī lǎng 伊朗 hóng xīn yuè huì 红新月会 fù zé rén 负责人 1 9 19 rì 日 biǎo shì 表示 ， měi yǐ 美以 kōng xí 空袭 yǐ 已 zào chéng 造成 yī lǎng 伊朗 gè dì 各地 chāo guò 超过 7 7 wàn chù 万处 mín yòng 民用 shè shī 设施 shòu sǔn 受损 ， bāo kuò 包括 zhù zhái 住宅 、 shāng yè zhōng xīn 商业中心 、 xué xiào 学校 jí 及 guān jiàn 关键 jī chǔ shè shī 基础设施 。 zhè xiē 这些 xí jī 袭击 bù jǐn 不仅 bō jí 波及 jū mín qū 居民区 ， hái 还 zào chéng 造成 2 5 1 251 gè 个 yī liáo 医疗 zhōng xīn 中心 、 4 9 8 498 suǒ 所 xué xiào 学校 yǐ jí 以及 1 7 17 gè 个 hóng xīn yuè huì 红新月会 zhōng xīn 中心 shòu sǔn 受损 。
zhè chǎng 这场 zào chéng 造成 shù bǎi rén 数百人 sǐ wáng 死亡 de 的 jūn shì chōng tū 军事冲突 kǎo yàn 考验 le 了 měi guó 美国 yǔ 与 méng guó 盟国 de 的 guān xì 关系 ， bìng 并 gěi 给 quán qiú 全球 jīng jì 经济 dài lái 带来 le 了 tòng kǔ 痛苦 。 zài 在 yī lǎng 伊朗 fēng bì 封闭 néng yuán 能源 yào 要 dào 道 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 zhī hòu 之后 ， měi jūn 美军 fēi jī 飞机 yǔ 与 hǎi jūn 海军 jiàn tǐng 舰艇 yǐ 已 zài 在 bō sī wān 波斯湾 hǎi yù 海域 duì 对 shù shí sōu 数十艘 chuán zhǐ 船只 zhǎn kāi 展开 dǎ jī 打击 ， zhǐ zài 旨在 shī yā 施压 yī lǎng 伊朗 chóng kāi 重开 hǎi xiá 海峡 。
jù 据 xīn huá shè 新华社 bào dào 报道 ， yī lǎng yì huì 伊朗议会 guó jiā 国家 ān quán 安全 yǔ 与 wài jiāo zhèng cè 外交政策 wěi yuán huì 委员会 fā yán rén 发言人 yì bǔ lā xīn 易卜拉欣 · léi zhā 雷扎 yī shuō 伊说 ， yī lǎng 伊朗 jìn qī 近期 xíng dòng 行动 yǐ 已 qǔ dé 取得 xiǎn zhù 显著 chéng guǒ 成果 ， duì 对 dí rén 敌人 zào chéng 造成 le 了 “ gèng jù 更具 jué dìng xìng 决定性 de 的 ” chén zhòng dǎ jī 沉重打击 。 ruò 若 rèn hé 任何 guó jiā 国家 yǐ 以 rèn hé 任何 xíng shì 形式 yǔn xǔ 允许 yī lǎng 伊朗 de 的 dí 敌 duì fāng 对方 shǐ yòng 使用 qí 其 lǐng tǔ 领土 huò 或 jūn shì jī dì 军事基地 ， jiāng 将 bèi 被 shì wéi 视为 zhí jiē 直接 cān zhàn 参战 fāng 方 ， chéng wéi 成为 yī lǎng 伊朗 de 的 dǎ jī mù biāo 打击目标 。
fú luó lǐ dá zhōu 佛罗里达州 guó jì 国际 dà xué 大学 zhèng zhì 政治 yǔ 与 guó jì 国际 guān xì 关系 xì 系 fù jiào shòu 副教授 āi lǐ kè 埃里克 · luò bù 洛布 （ E r i c Eric L o b Lob ） duì 对 péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 biǎo shì 表示 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 duì 对 zhè chǎng 这场 jūn shì xíng dòng 军事行动 shǐ zhōng 始终 quē fá 缺乏 qīng xī 清晰 mù biāo 目标 yǔ 与 yī zhì 一致 zhàn lüè 战略 。 zài 在 zhàn zhēng 战争 yǐn fā 引发 néng yuán jià gé 能源价格 shàng zhǎng 上涨 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下 ， měi jūn 美军 de 的 xíng dòng 行动 bù jǐn 不仅 wéi bèi 违背 le 了 tè lǎng pǔ 特朗普 bì miǎn 避免 juǎn rù 卷入 zhōng dōng zhàn zhēng 中东战争 de 的 chéng nuò 承诺 ， yě 也 zài 在 kè guān 客观 shàng 上 xuē ruò 削弱 le 了 gòng hé dǎng 共和党 zài 在 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中 de 的 hé xīn 核心 yì tí 议题 yōu shì 优势 。 yóu yú 由于 qí 其 mó hu 模糊 de 的 jūn shì 军事 mù biāo 目标 ， měi guó 美国 zǒng tǒng 总统 tè lǎng pǔ 特朗普 kě yǐ 可以 zài 在 rèn hé shí kè 任何时刻 “ xuān bù 宣布 shèng lì 胜利 ” bìng 并 jié shù 结束 xíng dòng 行动 ， zhè zhǒng 这种 bù què dìng xìng 不确定性 yě 也 jiě shì 解释 le 了 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 dāng qián 当前 de 的 jǐn shèn 谨慎 tài dù 态度 。
luò bù 洛布 zhǐ chū 指出 ， yī lǎng 伊朗 de 的 guó jiā jī qì 国家机器 gèng jiā 更加 páng dà 庞大 ， zhì dù 制度 tǐ xì 体系 gèng jiā 更加 fù zá 复杂 ， yōng yǒu 拥有 duō 多 céng jí 层级 、 duō 多 lǐng yù 领域 de 的 jī gòu 机构 zhī chēng 支撑 ， dān kào 单靠 kōng xí 空袭 lái 来 tuī dòng 推动 zhèng quán 政权 gēng dié 更迭 de 的 chéng gōng 成功 gài lǜ 概率 xiāng dāng 相当 zhī dī 之低 。 zài 在 fā dòng zhàn zhēng 发动战争 zhī qián 之前 ， tè lǎng pǔ 特朗普 zhèng fǔ 政府 xiǎn rán 显然 dī gū 低估 le 了 yī lǎng 伊朗 tǐ zhì 体制 de 的 fù zá xìng 复杂性 。 “ měi guó 美国 hé 和 yǐ sè liè 以色列 yì zài 意在 xuē ruò 削弱 yī lǎng 伊朗 zhèng quán 政权 ， dàn 但 rú guǒ 如果 yī lǎng 伊朗 zuì zhōng 最终 tǐng guò 挺过 chōng tū 冲突 ， bù jǐn 不仅 kě néng 可能 biàn de 变得 gèng jiā 更加 jí quán 集权 hé 和 qiáng yìng 强硬 ， zài 在 guān niàn 观念 hé 和 shēn fèn 身份 céng miàn 层面 yě 也 kě néng 可能 biàn de 变得 gèng jiā 更加 níng jù 凝聚 yǔ 与 jiān dìng 坚定 ， cóng ér 从而 zài 在 cháng qī 长期 shàng 上 chéng xiàn chū 呈现出 yī zhǒng 一种 ‘ yuè yā 越压 yuè qiáng 越强 ’ de 的 fǎn zuò yòng 反作用 xiào yìng 效应 。 ” tā 他 shuō 说 。
“ gē cǎo 割草 ” zhàn lüè 战略 yǔ 与 “ lì bǐ yà 利比亚 mó shì 模式 ”
péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ： zhàn zhēng 战争 bào fā 爆发 yǐ lái 以来 ， měi yǐ 美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 le 了 dà guī mó 大规模 jūn shì xíng dòng 军事行动 。 cóng 从 zhěng tǐ 整体 zhàn lüè 战略 céng miàn 层面 kàn 看 ， nǐ 你 rú hé 如何 píng jià 评价 zhè cì 这次 xíng dòng 行动 de 的 zhǔ yào 主要 mù biāo 目标 yǐ jí 以及 shí xiàn 实现 chéng dù 程度 ？
luò bù 洛布 ： měi guó zhèng fǔ 美国政府 de 的 biǎo tài 表态 cún zài 存在 míng xiǎn 明显 bù 不 yī zhì 一致 ： wú lùn shì 无论是 zǒng tǒng 总统 hái shì 还是 zhèng fǔ 政府 qí tā 其他 guān yuán 官员 ， zài 在 “ tuī dòng 推动 zhèng quán 政权 gēng dié 更迭 ” “ xuē ruò 削弱 shèn zhì 甚至 cuī huǐ 摧毁 yī lǎng 伊朗 de 的 jūn shì 军事 néng lì 能力 ” yǐ jí 以及 “ dǎ jī 打击 qí 其 hé jì huà 核计划 ” zhī jiān 之间 bù duàn 不断 qiè huàn 切换 ， luó jí 逻辑 shàng 上 xiāng hù 相互 máo dùn 矛盾 。
zài 在 měi yǐ 美以 duì 对 yī lǎng 伊朗 fā dòng 发动 dǎ jī 打击 qián 前 de 的 sān lún 三轮 tán pàn 谈判 zhōng 中 ， bái gōng 白宫 shǐ zhōng 始终 cǎi qǔ 采取 “ jí xiàn 极限 shī yā 施压 ” tán pàn 谈判 fāng shì 方式 ， lì rú 例如 yào qiú 要求 yī lǎng 伊朗 shí xiàn 实现 “ líng 零 nóng suō 浓缩 ” 。 zhè 这 duì yú 对于 yī lǎng 伊朗 lái shuō 来说 shì 是 bù kě 不可 jiē shòu 接受 de 的 ， yī lǎng 伊朗 rèn wéi 认为 běn guó 本国 yǒu quán 有权 yǐ 以 mín yòng 民用 hé 和 hé píng 和平 mù de 目的 jìn xíng 进行 dī shuǐ píng 低水平 yóu 铀 nóng suō 浓缩 。 suí hòu 随后 ， měi fāng 美方 de 的 yào qiú 要求 yòu 又 cóng 从 hé 核 wèn tí 问题 kuò zhǎn 扩展 dào 到 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 hé 和 dì qū 地区 dài lǐ rén 代理人 wèn tí 问题 。 zhè zhǒng 这种 bù duàn 不断 jiā mǎ 加码 de 的 tiáo jiàn 条件 zhù dìng 注定 le 了 yī lǎng 伊朗 bù huì 不会 jiē shòu 接受 ， yě 也 ràng 让 wài jiè 外界 huái yí 怀疑 měi fāng 美方 shì fǒu 是否 bào 抱 zhe 着 tán pàn 谈判 pò liè 破裂 de 的 yù qī 预期 wéi 为 zhàn zhēng 战争 xún zhǎo 寻找 jiè kǒu 借口 。
zhè chǎng 这场 xíng dòng 行动 shǐ zhōng 始终 quē fá 缺乏 qīng xī 清晰 mù biāo 目标 yǔ 与 yī zhì 一致 zhàn lüè 战略 ， mù biāo 目标 bù duàn 不断 biàn huà 变化 ， shí jiān biǎo 时间表 yě 也 cóng 从 “ jǐ tiān 几天 nèi 内 jié shù 结束 ” biàn chéng 变成 “ shù zhōu 数周 ” ， zài 再 dào 到 “ chí xù 持续 duō jiǔ 多久 suàn 算 duō jiǔ 多久 ” 。 shèn zhì 甚至 zài 在 tóng 同 yī cì 一次 jiǎng huà 讲话 huò 或 jì zhě huì 记者会 shàng 上 ， tè lǎng pǔ 特朗普 de 的 biǎo tài 表态 yě 也 qián hòu máo dùn 前后矛盾 。 yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， měi fāng 美方 hái 还 zài 在 bù duàn 不断 jiā mǎ 加码 bù shǔ 部署 jūn lì 军力 ， rú 如 pài chū 派出 liǎng qī 两栖 gōng jī 攻击 jiàn jí 舰及 gèng 更 duō 多 zhàn jī 战机 yǔ 与 zhuāng bèi 装备 ， bìng 并 kě néng 可能 pài chū 派出 shù qiān míng 数千名 hǎi jūn lù zhàn duì 海军陆战队 shì bīng 士兵 。 tè lǎng pǔ 特朗普 duì wài 对外 xuān chēng 宣称 ， měi jūn 美军 de 的 rèn wù 任务 shì 是 chóng xīn 重新 kāi fàng 开放 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 、 hù háng 护航 zāo xí 遭袭 de 的 shāng chuán 商船 yǔ 与 yóu lún 油轮 ， shí jì shàng 实际上 yǐ jīng 已经 piān lí 偏离 le 了 tā 他 zuì chū 最初 “ bì miǎn 避免 zhōng dōng 中东 cháng qī 长期 zhàn zhēng 战争 ” de 的 jìng xuǎn 竞选 chéng nuò 承诺 。
jí biàn 即便 bái gōng 白宫 mù qián 目前 qiáng diào 强调 mù biāo 目标 yǒu xiàn 有限 ， dàn 但 bù duàn 不断 shēng jí 升级 de 的 bù shǔ 部署 běn shēn 本身 jiù 就 yì wèi zhe 意味着 cún zài 存在 zhàn zhēng 战争 shēng jí 升级 de 的 fēng xiǎn 风险 ， lì rú 例如 cóng 从 hù háng 护航 xíng dòng 行动 kuò dà 扩大 dào 到 dì miàn 地面 xíng dòng 行动 ， shèn zhì 甚至 bāo kuò 包括 duó qǔ 夺取 dì xià 地下 gāo 高 nóng 浓 yóu 铀 huò 或 tuī jìn 推进 zhèng quán 政权 gēng dié 更迭 。 wéi rào 围绕 shì fǒu 是否 pài qiǎn 派遣 dì miàn bù duì 地面部队 、 shì fǒu 是否 kuò dà 扩大 xíng dòng 行动 fàn wéi 范围 de 的 tǎo lùn 讨论 yě 也 zài 在 chí xù 持续 。
yǐ sè liè 以色列 de 的 mù biāo 目标 kě yǐ 可以 guī nà 归纳 wéi 为 liǎng gè 两个 ： qí yī 其一 shì 是 suǒ wèi 所谓 “ gē cǎo 割草 ” （ M o w i n g Mowing t h e the l a w n lawn ） zhàn lüè 战略 ， jí 即 tōng guò 通过 zhōu qī xìng 周期性 dǎ jī 打击 xuē ruò 削弱 duì shǒu 对手 jūn lì 军力 、 wéi chí 维持 zì shēn 自身 jūn shì yōu shì 军事优势 ； qí 其 èr zé 二则 shì 是 xuē ruò 削弱 yī lǎng 伊朗 de 的 guó jiā 国家 jié gòu 结构 。 zǎo 早 zài 在 “ 1 2 12 rì 日 zhàn zhēng 战争 ” qián 前 de 的 duō lún 多轮 měi yī hé 美伊核 tán pàn 谈判 qī jiān 期间 ， yǐ sè liè 以色列 zǒng lǐ 总理 nèi tǎ ní yà hú 内塔尼亚胡 jiù 就 céng 曾 tí jí 提及 “ lì bǐ yà 利比亚 mó shì 模式 ” ， jí 即 tōng guò 通过 chí xù 持续 xuē ruò 削弱 yī lǎng 伊朗 de 的 guó jiā 国家 jié gòu 结构 shǐ 使 qí 其 suì piàn 碎片 huà 化 ， cóng ér 从而 ràng 让 yī lǎng 伊朗 bù zài 不再 duì 对 yǐ sè liè 以色列 gòu chéng wēi xié 构成威胁 ， jí biàn 即便 cǐ jǔ 此举 huì 会 gěi 给 yī lǎng 伊朗 guó nèi 国内 hé 和 dì qū 地区 céng miàn 层面 dài lái 带来 cháng qī 长期 dòng dàng 动荡 。 bù guò 不过 ， “ gǔ dòng 鼓动 yī lǎng 伊朗 mín zhòng 民众 qǐ yì 起义 ” de 的 shuō fǎ 说法 xiàn shí 现实 jī chǔ 基础 jiào ruò 较弱 ， yīn wèi 因为 cǐ qián 此前 kàng yì 抗议 yǐ jīng 已经 píng xī 平息 。
mù qián 目前 ， zhēn zhèng 真正 jù bèi 具备 zǔ zhī 组织 yǔ 与 dòng yuán 动员 néng lì 能力 de 的 fǎn ér 反而 shì 是 biān yuán 边缘 dì qū 地区 de 的 wǔ zhuāng lì liàng 武装力量 ， lì rú 例如 kù ěr dé 库尔德 wǔ zhuāng 武装 。 rán ér 然而 ， bù 不 què dìng 确定 kù ěr dé rén 库尔德人 shì fǒu 是否 yuàn yì 愿意 xiǎng yìng 响应 。 yī fāng miàn 一方面 ， yī lǎng 伊朗 gé mìng 革命 wèi duì 卫队 zài 在 xī bù 西部 kù ěr dé 库尔德 dì qū 地区 cháng qī bǎo chí 长期保持 gāo yā 高压 tài shì 态势 bìng 并 shí shī 实施 dǎ jī 打击 ； lìng yī fāng miàn 另一方面 ， kù ěr dé rén 库尔德人 duì 对 měi guó 美国 de 的 xìn rèn 信任 yě 也 yǒu xiàn 有限 ， kǎo lǜ 考虑 dào 到 tā men 他们 zài 在 xù lì yà 叙利亚 wèn tí 问题 shàng 上 céng 曾 bèi 被 “ pāo qì 抛弃 ” de 的 lì shǐ 历史 。
zǒng tǐ ér yán 总体而言 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 chōng mǎn 充满 bù què dìng xìng 不确定性 、 máo dùn 矛盾 yǔ 与 xuán ér wèi jué 悬而未决 。 zhì yú 至于 tè lǎng pǔ 特朗普 pín fán 频繁 zì wǒ 自我 máo dùn 矛盾 de 的 biǎo tài 表态 ， zài 在 mǒu zhǒng chéng dù 某种程度 shàng 上 běn shēn 本身 jiù shì 就是 yī zhǒng 一种 cè lüè 策略 。 jiàn yú 鉴于 měi guó 美国 de 的 qiáng dà 强大 shí lì 实力 ， zhè zhǒng 这种 “ mó hu 模糊 yǔ 与 fǎn fù 反复 ” běn shēn 本身 yě 也 chéng wéi 成为 yī zhǒng 一种 gōng jù 工具 。 zài 在 quē fá 缺乏 qīng xī 清晰 zhàn lüè 战略 lián guàn xìng 连贯性 de 的 qíng kuàng 情况 xià 下 ， tè lǎng pǔ 特朗普 tōng guò 通过 bù duàn 不断 shì fàng 释放 xiāng hù 相互 chōng tū 冲突 de 的 xìn xī 信息 ， ràng 让 duì shǒu 对手 nǎi zhì 乃至 méng yǒu 盟友 dōu 都 nán yǐ 难以 yù pàn 预判 qí 其 yì tú 意图 ， cóng ér 从而 wéi chí 维持 bù què dìng xìng 不确定性 yōu shì 优势 。
zhè zhǒng 这种 bù què dìng xìng 不确定性 tóng yàng 同样 yǐn fā 引发 le 了 méng yǒu 盟友 de 的 bù mǎn 不满 ， yóu qí 尤其 shì 是 ōu zhōu 欧洲 guó jiā 国家 hé 和 hǎi wān 海湾 ā lā bó 阿拉伯 guó jiā 国家 ， yīn wèi 因为 tā men 它们 bìng 并 bù 不 xī wàng 希望 juǎn rù 卷入 chōng tū 冲突 ， què 却 bù dé bù 不得不 chéng shòu 承受 qí 其 wài yì 外溢 chéng běn 成本 。 chū yú 出于 duì 对 měi guó 美国 de 的 yī lài 依赖 ， wú lùn shì 无论是 ān quán 安全 、 jīng jì 经济 hái shì 还是 dì yuán 地缘 zhèng zhì 政治 céng miàn 层面 ， tā men 它们 duō 多 zài 在 sī xià 私下 biǎo dá 表达 bù mǎn 不满 。 cǐ wài 此外 ， zhè zhǒng 这种 gāo dù 高度 bù què dìng xìng 不确定性 yě 也 duì 对 shì chǎng 市场 chǎn shēng 产生 le 了 fù miàn yǐng xiǎng 负面影响 ， yóu qí 尤其 shì 是 měi guó gǔ shì 美国股市 。
hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 wèi hé 为何 bǎo chí 保持 kè zhì 克制 ？
péng pài 澎湃 xīn wén 新闻 ： yī lǎng 伊朗 mù qián 目前 yǐ jīng 已经 tōng guò 通过 dǎo dàn 导弹 、 wú rén jī 无人机 yǐ jí 以及 dì qū 地区 wǎng luò 网络 zhǎn kāi 展开 fǎn jī 反击 。 nǐ 你 rú hé 如何 píng gū 评估 yī lǎng 伊朗 mù qián 目前 de 的 fǎn jī 反击 xíng dòng 行动 jí qí 及其 chéng xiào 成效 ？ yī lǎng 伊朗 xiàn yǒu 现有 de 的 wǔ qì 武器 chǔ bèi 储备 hé 和 jūn shì shí lì 军事实力 ， shì fǒu 是否 néng gòu 能够 zhī chēng 支撑 yǔ 与 měi guó 美国 jìn xíng 进行 yī chǎng 一场 cháng qī 长期 xiāo hào zhàn 消耗战 ？ cóng 从 dāng qián 当前 tài shì 态势 kàn 看 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 kě néng 可能 huì 会 xiàng 向 nǎ zhǒng 哪种 fāng xiàng 方向 yǎn biàn 演变 ？
luò bù 洛布 ： yī lǎng 伊朗 fāng miàn 方面 zǎo yǒu 早有 zhǔn bèi 准备 ， tā men 他们 cǐ qián 此前 míng què 明确 biǎo shì 表示 ， rú guǒ 如果 měi yǐ 美以 fā dòng 发动 dǎ jī 打击 ， jiāng 将 yǎn biàn 演变 wéi 为 yī chǎng 一场 dì qū xìng 地区性 zhàn zhēng 战争 。 tā men 他们 què shí 确实 shì 是 àn 按 zhè 这 yī 一 yù qī 预期 zài 在 zhǔn bèi 准备 hé 和 zhí xíng 执行 ， qí 其 hé xīn 核心 zhàn lüè 战略 shì 是 “ fēi duì chèn 非对称 zuò zhàn 作战 ” 。
yī lǎng 伊朗 shēn zhī 深知 zài 在 cháng guī 常规 jūn shì lì liàng 军事力量 shàng 上 wú fǎ 无法 yǔ 与 měi yǐ 美以 jìn xíng 进行 zhèng miàn 正面 duì kàng 对抗 ， yīn cǐ 因此 bù huì 不会 xuǎn zé 选择 “ yìng pèng yìng 硬碰硬 ” 。 tā men 他们 duì 对 yǐ sè liè 以色列 yǐ jí 以及 měi fāng 美方 zài 在 dì qū 地区 nèi 内 de 的 jūn shì 军事 zī chǎn 资产 fā dòng 发动 le 了 dǎ jī 打击 ， tóng shí 同时 yě 也 bō jí 波及 dào 到 le 了 hǎi wān dì qū 海湾地区 de 的 ā lā bó 阿拉伯 guó jiā 国家 ， bìng 并 guān bì 关闭 le 了 huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 。
zài 在 cháng guī 常规 jūn lì 军力 fāng miàn 方面 ， yī lǎng 伊朗 de 的 kōng jūn 空军 hé 和 hǎi jūn 海军 běn 本 jiù 就 yǒu xiàn 有限 ， yě 也 què shí 确实 zài 在 chōng tū 冲突 zhōng 中 zāo shòu 遭受 le 了 yī dìng 一定 sǔn shī 损失 ， dàn 但 jù chēng 据称 qí 其 zài 在 chōng tū 冲突 chū qī 初期 zhì shǎo 至少 yōng yǒu 拥有 yuē 约 2 0 0 0 2000 méi 枚 dàn dào dǎo dàn 弹道导弹 yǐ jí 以及 bù fēn 部分 xún háng dǎo dàn 巡航导弹 。 suī rán 虽然 jù tǐ 具体 shù liàng 数量 bù míng 不明 ， dàn 但 qí 其 wú rén jī 无人机 chǔ bèi 储备 guī mó 规模 hěn 很 kě néng 可能 xiāng dāng kě guān 相当可观 。 jí biàn 即便 bù fēn 部分 fā shè zhuāng zhì 发射装置 hé 和 kù cún 库存 yǐ 已 bèi 被 měi yǐ 美以 dǎ jī 打击 cuī huǐ 摧毁 ， réng 仍 yǒu 有 xiāng dāng 相当 yī bù fēn 一部分 zài 在 chí xù 持续 yùn zuò 运作 ， zài 再 jiā shàng 加上 wú rén jī 无人机 kě yǐ 可以 chí xù 持续 bǔ chōng 补充 hé 和 shǐ yòng 使用 ， zhè shǐ 这使 yī lǎng 伊朗 jù bèi 具备 cháng qī 长期 xiāo hào 消耗 duì shǒu 对手 de 的 néng lì 能力 。
huò ěr mù zī hǎi xiá 霍尔木兹海峡 dì lǐ 地理 xiá zhǎi 狭窄 ， yī lǎng 伊朗 cháng qī yǐ lái 长期以来 bù shǔ 部署 dà liàng 大量 kuài tǐng 快艇 ， tóng shí 同时 wú rén jī 无人机 zài 在 gāi 该 qū yù 区域 yě 也 jù yǒu 具有 hěn qiáng 很强 de 的 zhàn shù 战术 jià zhí 价值 。 wài jiè 外界 suī wèi 虽未 què rèn 确认 shì fǒu 是否 bù shè 布设 shuǐ léi 水雷 ， dàn 但 hé lǐ 合理 tuī cè 推测 yī lǎng 伊朗 jù bèi 具备 xiāng guān 相关 néng lì 能力 。 yī lǎng 伊朗 tōng guò 通过 duō zhǒng shǒu duàn 多种手段 zài 在 xiāng dāng chéng dù 相当程度 shàng 上 fēng suǒ 封锁 le 了 hǎi xiá 海峡 ， bìng 并 tōng guò 通过 dǎ jī 打击 shāng chuán 商船 、 yóu lún 油轮 yǐ jí 以及 hǎi wān dì qū 海湾地区 néng yuán 能源 jī chǔ shè shī 基础设施 ， jiāng 将 chéng běn 成本 zhuǎn jià gěi 转嫁给 měi guó 美国 jí 及 quán qiú 全球 jīng jì 经济 。
néng yuán jià gé 能源价格 míng xiǎn 明显 shàng zhǎng 上涨 zài 在 měi guó 美国 shì 是 yóu wéi 尤为 mǐn gǎn 敏感 de 的 yì tí 议题 。 cóng 从 měi guó 美国 de 的 jiǎo dù 角度 lái kàn 来看 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 quē fá 缺乏 qīng xī 清晰 de 的 zhèng zhì 政治 luó jí 逻辑 。 tè lǎng pǔ 特朗普 jí 及 gòng hé dǎng rén 共和党人 zhèng 正 miàn lín 面临 zhōng qī 中期 xuǎn jǔ 选举 ， dāng qián 当前 měi guó 美国 zuì 最 hé xīn 核心 de 的 yì tí 议题 zhèng shì 正是 gāo 高 tōng zhàng 通胀 hé 和 shēng huó 生活 chéng běn 成本 yā lì 压力 。 rán ér 然而 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 yǐ jí 以及 yī lǎng 伊朗 de 的 fǎn zhì 反制 què 却 xiǎn zhù 显著 tuī gāo 推高 le 了 yóu jià 油价 ， bìng 并 xùn sù 迅速 chuán dǎo 传导 zhì 至 měi guó 美国 guó nèi 国内 jīng jì 经济 。 huàn yán zhī 换言之 ， zhè 这 bù jǐn 不仅 wéi bèi 违背 le 了 tè lǎng pǔ 特朗普 bì miǎn 避免 juǎn rù 卷入 zhōng dōng zhàn zhēng 中东战争 de 的 chéng nuò 承诺 ， yě 也 zài 在 kè guān 客观 shàng 上 xuē ruò 削弱 le 了 gòng hé dǎng 共和党 zài 在 xuǎn jǔ 选举 zhōng 中 de 的 hé xīn 核心 yì tí 议题 yōu shì 优势 。
tóng shí 同时 ， zhè chǎng 这场 chōng tū 冲突 yě 也 duì 对 xī wàng 希望 wéi chí 维持 dì qū 地区 wěn dìng 稳定 de 的 hǎi wān 海湾 ā lā bó 阿拉伯 guó jiā 国家 jīng jì 经济 zào chéng 造成 chōng jī 冲击 。 shā tè ā lā bó 沙特阿拉伯 zhèng 正 tuī dòng 推动 “ 2 0 3 0 2030 yuàn jǐng 愿景 ” děng 等 jīng jì 经济 zhuǎn xíng 转型 jì huà 计划 ， dì qū 地区 guó jiā 国家 jìn nián lái 近年来 zài 在 duō gè 多个 dì qū chōng tū 地区冲突 zhōng 中 bàn yǎn 扮演 tiáo jiě zhě 调解者 jiǎo sè 角色 ， yǐ 以 tí shēng 提升 guó jì 国际 dì wèi 地位 bìng 并 wéi 为 guó nèi 国内 fā zhǎn 发展 chuàng zào 创造 wěn dìng 稳定 huán jìng 环境 ， dāng qián 当前 jú shì 局势 zhèng 正 wēi xié 威胁 dào 到 zhè xiē 这些 zhàn lüè mù biāo 战略目标 。 yīn cǐ 因此 ， yī lǎng 伊朗 bù jǐn 不仅 shì 是 zài 在 duì 对 měi guó 美国 shī yā 施压 ， yě 也 shì 是 zài 在 duì 对 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 nǎi zhì 乃至 ōu zhōu 欧洲 shī yā 施压 ， xī wàng 希望 tā men 它们 tuī dòng 推动 měi guó 美国 jiàng jí 降级 jú shì 局势 ， zhuǎn xiàng 转向 wài jiāo 外交 jiě jué 解决 hé 和 tíng huǒ 停火 。
yī xiē 一些 jì xiàng 迹象 biǎo míng 表明 ， yī lǎng 伊朗 tōng guò 通过 néng yuán 能源 yǔ 与 háng yùn 航运 tōng dào 通道 shī yā 施压 de 的 cè lüè 策略 zhèng zài 正在 zòu xiào 奏效 。 shǒu xiān 首先 ， měi guó 美国 yǐ 已 yǔ 与 guó jì 国际 néng yuán 能源 shǔ 署 xié diào 协调 shì fàng 释放 yuē 约 4 4 yì tǒng 亿桶 shí yóu 石油 chǔ bèi 储备 ， duō 多 guó 国 dòng yòng 动用 zhàn lüè 战略 shí yóu 石油 chǔ bèi 储备 yǐ 以 píng yì 平抑 yóu jià 油价 ； qí cì 其次 ， měi guó zhèng fǔ 美国政府 jìn qī 近期 duì 对 é luó sī 俄罗斯 xiāng guān 相关 shí yóu 石油 zhì cái 制裁 yǒu suǒ 有所 fàng sōng 放松 ， zhè 这 zài 在 ōu zhōu 欧洲 yóu qí 尤其 shì 是 wū kè lán 乌克兰 yǐn fā 引发 bù mǎn 不满 ， yīn wèi 因为 zài 在 yóu jià 油价 gāo qǐ 高企 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下 ， zhè 这 kě néng 可能 wéi 为 é luó sī 俄罗斯 dài lái 带来 é wài 额外 shōu rù 收入 ， cóng ér 从而 jiān jiē 间接 zhī chēng 支撑 qí 其 zhàn zhēng 战争 néng lì 能力 ； zuì hòu 最后 ， měi guó 美国 yě 也 zài 在 yǔ 与 wěi nèi ruì lā 委内瑞拉 děng 等 chǎn yóu guó 产油国 jiē chù 接触 ， shì tú 试图 tōng guò 通过 duō qú dào 多渠道 yā dī 压低 yóu jià 油价 。
yǔ cǐ tóng shí 与此同时 ， měi guó 美国 hái 还 zài 在 xiàng 向 dì qū 地区 zēng pài 增派 jūn shì lì liàng 军事力量 ， shì tú 试图 tōng guò 通过 zēng jiā 增加 jūn shì 军事 tóu rù 投入 lái 来 jiě jué wèn tí 解决问题 ， dàn 但 cǐ jǔ 此举 bàn suí 伴随 zhe 着 “ rèn wù 任务 shēng jí 升级 ” de 的 fēng xiǎn 风险 ， xíng dòng 行动 kě néng 可能 cóng 从 hù háng 护航 yǎn biàn 演变 wéi 为 gèng 更 shēn dù 深度 de 的 jūn shì 军事 jiè rù 介入 。 mù qián 目前 měi fāng 美方 yǐ yǒu 已有 duō míng 多名 jūn rén 军人 shāng wáng 伤亡 ， suí zhe 随着 gèng 更 duō 多 bù duì 部队 bèi 被 bù shǔ 部署 dào 到 gāo fēng xiǎn 高风险 qū yù 区域 ， rú guǒ 如果 shāng wáng 伤亡 jì xù 继续 shàng shēng 上升 ， jiāng 将 duì 对 guó nèi 国内 zhèng zhì 政治 chǎn shēng 产生 yǐng xiǎng 影响 ， yīn wèi 因为 tè lǎng pǔ 特朗普 zhí zhèng 执政 de 的 zhòng yào 重要 chéng nuò 承诺 zhèng shì 正是 jiǎn shǎo 减少 lèi sì 类似 yī lā kè 伊拉克 hé 和 ā fù hàn 阿富汗 zhàn zhēng 战争 zhōng 中 de 的 rén yuán 人员 yǔ 与 zī yuán 资源 xiāo hào 消耗 。
shàng shù 上述 yīn sù 因素 dōu 都 kě yǐ 可以 bèi 被 shì wéi 视为 yī lǎng 伊朗 zhàn lüè 战略 qǔ dé 取得 yī dìng 一定 chéng xiào 成效 de 的 zhǐ biāo 指标 。 zhèng 正 yóu yú 由于 měi guó 美国 zài 在 jūn shì 军事 mù biāo 目标 shàng 上 quē fá 缺乏 qīng xī 清晰 jiè dìng 界定 ， lǐ lùn 理论 shàng 上 zǒng tǒng 总统 kě yǐ 可以 zài 在 rèn hé shí kè 任何时刻 “ xuān bù 宣布 shèng lì 胜利 ” bìng 并 jié shù 结束 xíng dòng 行动 ， zhè zhǒng 这种 bù què dìng xìng 不确定性 yě 也 jiě shì 解释 le 了 hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 dāng qián 当前 de 的 jǐn shèn 谨慎 tài dù 态度 。 jǐn guǎn 尽管 tā men 它们 zāo dào 遭到 yī lǎng 伊朗 dǎ jī 打击 bìng 并 céng 曾 fā biǎo 发表 qiáng yìng 强硬 shēng míng 声明 ， dàn 但 zhì jīn 至今 réng 仍 zhǔ yào 主要 cǎi qǔ 采取 fáng yù 防御 zī tài 姿态 。 yī fāng miàn 一方面 ， tā men 它们 duì 对 měi guó 美国 de 的 bù mǎn 不满 yǔ 与 bù 不 xìn rèn 信任 zài 在 shàng shēng 上升 ； lìng yī fāng miàn 另一方面 yě 也 dān xīn 担心 yī dàn 一旦 shēn dù 深度 jiè rù 介入 duì 对 yī lǎng 伊朗 zuò zhàn 作战 ， ér 而 měi guó 美国 suí hòu 随后 dān fāng miàn 单方面 jié shù 结束 xíng dòng 行动 ， tā men 它们 jiāng 将 bèi 被 dān dú 单独 liú zài 留在 gèng 更 shēn céng cì 深层次 de 的 chōng tū 冲突 zhī zhōng 之中 。 zài 在 dāng qián 当前 zhè zhǒng 这种 gāo dù 高度 bù 不 què dìng 确定 、 mù biāo 目标 bù duàn 不断 biàn huà 变化 de 的 bèi jǐng 背景 xià 下 ， hǎi wān 海湾 guó jiā 国家 gèng 更 qīng xiàng 倾向 yú 于 bǎo chí 保持 kè zhì 克制 ， bìng 并 zài 在 mù hòu 幕后 xún qiú 寻求 wài jiāo 外交 jiàng jí 降级 de 的 kě néng 可能 lù jìng 路径 。