Browse Articles

对话“感动福建”人物张秀丽:让孤独症孩子从被看见到被接纳

beginner澎湃8 min read
View original source →
Share

Reading

Translation
+

Tap any word above to look it up or add it to your review deck

Grammar Points

因为……所以……cause and resultHSK 3

This pattern links a reason with its result. 因为 introduces the cause, and 所以 introduces the outcome. In news and interviews, it is often used to explain motivations, decisions, or emotional reactions.

"因为自己“淋过雨”,她深知孤独症家庭的艰难。"

"正因为有这些孩子的存在,才让我变得坚强。"

不仅……也/还……not only... but alsoHSK 4

This pattern adds a second point that is equally or more important than the first. 不仅 introduces the first fact, and 也 or 还 introduces the additional fact. It is very common in formal writing to show multiple functions or effects.

"这间小店不仅为“星青年”提供了第一份工作,也成了公众了解孤独症群体的窗口。"

"这个奖项不仅是对我个人的认可,更是社会各界对孤独症群体的一次集体看见。"

为了……in order toHSK 3

为了 is used to express purpose or intention, meaning 'for the sake of' or 'in order to'. It is often followed by a goal, and then an action taken to achieve that goal.

"为了给儿子寻求更好的康复与教育环境,她带着孩子辗转多地,最终定居福州。"

"为了支持这群孩子,我们必须配备专门的辅导员。"

从……到……from... to...HSK 3

This pattern shows a range, transition, or development from one point to another. It can describe time, place, quantity, or abstract change, such as identity or attitude shifts.

"让孤独症孩子从被看见到被接纳"

"与苦难和解:从“我的孩子”到“我们的孩子”"

只要……就……as long as... then...HSK 4

This pattern expresses a sufficient condition: if one condition is met, a certain result will happen. It is commonly used to show possibility, encouragement, or confidence about outcomes.

"但现在在福州,只要家长愿意,普校陪读已经成为可能。"

"只要家长的认知提升了,社会支持体系完善了,这个群体的未来一定会越来越好。"

Key Vocabulary

deHSK1

(used after an attribute when it modifies a noun)

leHSK1

(completed action marker)

HSK1

I; me; my

shìHSK1

variant of 是[shi4]

zàiHSK1

to exist; to be alive

我们wǒ menHSK1

we; us; ourselves; our

孩子hái ziHSK1

child

yǒuHSK1

(bound form) having; with; -ful; -ed; -al (as in 有意[you3 yi4] intentional)

秀丽xiù lìHSK7

pretty; beautiful

zhāngHSK3

classifier for votes

duìHSK1

to match together; to adjust

孤独症gū dú zhèng
家长jiā zhǎngHSK4

family head

澎湃pēng pàiHSK7

(of the sea etc) surging; tempestuous

ràngHSK2

to permit

新闻xīn wénHSK3

CL:條|条[tiao2],個|个[ge4]

自己zì jǐHSK2

one's own

现在xiàn zàiHSK1

now; at present; currently

HSK1
wéiHSK3

to act as

Log in to save vocabulary
0💬 0
Comments (0)

Log in to leave a comment.

Loading comments...